НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНА - перевод на Английском

• is not required
• is not necessary
• is not obligatory
• is not compulsory
• is not mandatory
• does not require

Примеры использования Не обязательна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация населения в возрасте до 16 лет не обязательна.
Registration of population under 16 years is optional.

Возможность дистанционного подключения предприятия не обязательна.
Company remote connection capability is optional.

Принадлежность к какому-либо эсперантистскому обществу рекомендована каждому эсперантисту, но не обязательна».
Involvement in the Esperanto community is encouraged but not required.

Студенческая виза Не обязательна.
Student Visa Not Required.

Частная парковка на цокольном этаже включена, а кладовая комната не обязательна.
Apartment size 74-96m². Private parking in the basement is included and a storage room is optional.

Регистрация в данном случае не обязательна.
Registration in this case isn't a must.

Регистрация у семейного врача не обязательна, поскольку услуги первичного здравоохранения можно получить у всех врачей, оказывающих такие услуги.
Registration with a family doctor is not required, as primary health care services can be obtained from all doctors who provide such services.

связка не обязательна- окончательное решение принимает руководитель группы по состоянию ледника.
rope is not required- the final decision taken by the head of the group depending on the conditions of the glacier.

то его покупка не обязательна.
its purchase is not necessary.

Калибровка чернослива без косточек, удаленных под давлением, не обязательна, если он не продается в небольших упаковках, предназначенных для потребителя.
Sizing of pressure pitted prunes is not obligatory unless they are sold in small packages intended for the consumer.

Специальная палитра для этих целей не обязательна, вполне может сгодится плоская фарфоровая тарелка без рисунка.
Special palette for these purposes is not required, a flat porcelain plate without picture can well come up for this.

что эта работа не обязательна.
that the job is not necessary.

Средняя школа( 10- 12 классы) не обязательна в Японии, но, чтобы поступить в университет,
High school is not compulsory in Japan, but to go to university,

Категория II: Калибровка чернослива без косточки не обязательна, за исключением случаев, когда он продается в мелких упаковках, предназначенных для потребителей.
Class II: Sizing of pressure pitted prunes is not obligatory, unless they are sold in small packages intended for the consumer.

Опция-- clean- logs не обязательна, но удаляет любые излишние файлы журналов, когда вы резервируете хранилище BDB, и тем самым сохраняет немного места.
The--clean-logs option is not required, but removes any redundant log files when you backup a BDB repository, which may save some space.

Хотя предварительная таможенная декларация для товаров отдельной категории не обязательна, российские таможенные органы рекомендует ее использовать.
Although a preliminary Customs declaration for sensitive goods is not mandatory, the Russian Customs authorities advise to do so.

Предварительная регистрация не обязательна, а избиратели, которые этого не сделали, смогут в день выборов проголосовать в избирательном участке региона, где они пребывают.
The preliminary registration is not compulsory, and voters that did not register will be still able to vote in the voting stations in the region where they are located.

Впрочем, конфискация не обязательна, ведь деньги уже переложили из одного кармана в другой брюки одни и те же.
However, confiscation is not obligatory, in fact money already was displaced from one pocket to another trousers same.

потеря сознания не обязательна, но иногда также может наблюдаться.
loss of consciousness is not required, but sometimes can also be observed.

СЭО не обязательна и проводится в процессе принятия решений на гораздо более ранней стадии, чем ОВОС.
SEA is not mandatory and is undertaken much earlier in the decision-making process than EIA.