IS THE TEST - перевод на Русском

• испытаний
• тест
• испытательная
• проверка
• испытание

Примеры использования Is the test на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 4 of this annex is the test procedures for expected on-road performance requirement of paragraph 5.3. of this Regulation.
Пункт 4 настоящего приложения- процедуры испытаний на ожидаемую эффективность в дорожных условиях( требования пункта 5. 3 настоящих Правил);

In favor of the growth of quotes USD/CAD is the test of the trend line on the indicator RSI.
В пользу роста quotes USD/ CAD выступает тест линии тренда на индикаторе RSI.

Only in the case of light sources according to 4.10 is the test additionally to be carried out with rated voltage 10%;
Только в случае источников света, указанных в пункте 4. 10, дополнительно проводится испытание при номинальном напряжении+- 10%;

Paragraph 5 of this annex is the test procedures for service terminating performance in fire requirement of paragraph 5.4. of this Regulation.
Пункт 5 настоящего приложения- процедуры испытаний на окончательный выход системы из строя при возгорании( требования пункта 5. 4 настоящих Правил);

R1 is the initial test of the SRTT, R2 is the repeat test of the SRTT and T is the test of the candidate tyre to be evaluated.
R1- первоначальное испытание СЭИШ, R2- повторное испытание СЭИШ и Т- испытание потенциальной шины, подлежащей оценке.

Paragraph 6 of this annex is the test procedures for performance durability of primary closures requirement of paragraph 5.5. of this Regulation.
Пункт 6 настоящего приложения- процедуры испытаний на износоустойчивость первичных запорных устройств требования пункта 5. 5 настоящих Правил.

Paragraph 6.2.6 is the test procedures for performance durability of primary closures requirement of para. 5.1.5.
Пункт 6. 2. 6- Процедуры испытаний на износоустойчивость первичных запорных устройств требования пункта 5. 1. 5.

Section 6.2.5 is the Test Procedures for Service Terminating Performance in Fire requirement of para. 5.1.4.
Раздел 6. 2. 5- Процедуры испытания на окончательный выход системы из строя при возгорании( требования пункта 5. 1. 4);

Almette plain is the test winner, evaluated by"Stiftung Warentest"! Almette plain is the test winner, evaluated by"Stiftung Warentest"!
Almette« Сливочный»- победитель теста по оценке немецкого института Стифтунг Варентест( Stiftung Warentest)!

Is the test result based on the number of plants that emerge
Основываются ли результаты проверок на количестве всходов

Is the test distance travelled during the nth drive cycle in charge-depleting operating condition, km;
Расстояние, пройденное в ходе n- го ездового цикла испытания в эксплуатационном режиме расходования заряда, км;

It is therefore undeniable that"there is a general agreement that the Vienna principle of'object and purpose' is the test". R. HIGGINS,
В этой связи не вызывает сомнений, что" существует общее согласие в отношении того, что критерием является венский принцип" объекта и цели" R. HIGGINS,

Habitual residence is the test that has most often been used in practice for defining the basic body of nationals of the successor State, even if it was not the only one.
Обычное место жительства- это критерий, который чаще всего используется на практике для определения основной группы граждан государства- преемника, хотя он и не является единственнымО.

This is the test- when one is free from lusty desires
Таков критерий: если человек свободен от вожделения и жадности,

the Green Knight is the test of Gawain's adherence to the code of chivalry.
Зеленого Рыцаря» является испытание Гавейна на верность рыцарским правилам.

to keep calm in the midst of provocation or peril is the test.
оставаться спокойным когда сталкиваешься с вызовом или опасностью, вот это испытание.

Where Pt is the test pressure, V is the volume of the LHSS,
Где Pt- испытательное давление, V- объем СХСжВ,

how is the test of"compelling reasons of national security" applied and monitored(see ICCPR,
каким образом проводится проверка и контроль" императивных соображений государственной безопасности"( см. МПГПП,

typical is the test in which the patient makes a fist with the fingers clasped over the thumb.
обычно достаточно теста, при котором пациента просят сжать пальцы поверх большого,

Today we bring a new athletics event as soon as the 2016 Olympics will be held this time is the test of long jump
Сегодня мы представляем новое событие легкой атлетике, как только Олимпийских игр 2016 года будет проходить в этот раз является испытанием прыжках в длину,