IS UNSUCCESSFUL - перевод на Русском

• безуспешно
• не удается
• неудачен
• окажется безуспешной
• не приносит успеха

Примеры использования Is unsuccessful на Английском языке и их переводы на Русский язык

If this approach is unsuccessful, he issues a non-conciliation order and authorizes the plaintiff
Если эти усилия оказываются безуспешными, он принимает постановление о невозможности достижения примирения

from serious health problems if the remedy is unsuccessful in choosing from parasites.
от серьезных проблем со здоровьем при неудачном выборе средства от паразитов.

If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place…
Если по какой-то причине победитель потерпит неудачу, следующий займет его место… и так далее,

Before you decide what diet is unsuccessful, try it, you all know,
Прежде чем вы решите, что диета является неудачей, попробуйте, все вы знаете,

If it gives a sign that something is unsuccessful, it isn't necessary to pass by, having waved away a hand.
Если оно подает знак, что что-то неблагополучно, не следует проходить мимо, отмахнувшись рукой.

If the action is unsuccessful, he or she must leave the position from the time stipulated by the court.
Если иск не удовлетворен, то он обязан оставить должность с момента, определенного судом.

Where tracing is unsuccessful, mechanisms should be devised to allow for the adoption of refugee children where possible.
Когда поиски не приносят результатов, необходимо создать механизмы, позволяющие, где это возможно, организовать усыновление детей- беженцев.

If probation is unsuccessful, return tickets are not compensated,
При непрохождения испытательного срока билеты на обратную дорогу не компенсируются,

If testing is unsuccessful, the Registrar may independently debug its software and hardware to ensure correct interaction with the Registration System and then start the OT&E again.
При неуспешном результате тестирования Регистратор имеет возможность выполнить самостоятельную отладку своего программно- аппаратного комплекса для обеспечения корректного взаимодействия с Системой регистрации и пройти Процедуру технического тестирования повторно.

In the event that an asylum application is unsuccessful, a person may either voluntarily return to their country of origin
В случае если заявление на получение убежища не увенчалось успехом, лицо может либо добровольно вернуться в страну своего происхождения,

Her lie is unsuccessful, as Yuuki, aware that Makoto is Kotonoha's boyfriend,
Но ее ложь оказывается тщетной, так как Юки, знающий о том, что Макото парень Котонохи,

Osborn hires Bullseye to eliminate Deadpool, from whom Norman stole data about"how to kill a Skrull queen" but Bullseye is unsuccessful.
Норман Озборн поручил ему устранить Дэдпула, у которого украл данные« как убить королеву скруллов», однако Меченый потерпел неудачу.

the rate at which attempts to create a template from an input is unsuccessful.
при котором попытки создать шаблон из входных данных безуспешны.

Occasionally, surgery may be required if tube drainage is unsuccessful, or as a preventive measure, if there have been repeated episodes.
Иногда необходимы хирургические меры, особенно если дренажная трубка неэффективна или возникают повторные эпизоды пневмоторакса.

the use of Delta Zone provides a good result even in cases where the use of other drugs is unsuccessful.
поэтому применение средства Дельта Зона дает хороший результат даже в тех случаях, когда использование других препаратов оказывается безрезультатным.

of proper operation and if customer-initiated troubleshooting is unsuccessful, switch off device and.
поиск клиентом причины неисправности был безуспешным, выключите.

childhood comic books, he is unsuccessful in regaining memories,
детских журналов и комиксов ему не удается вернуть воспоминания,

is not taken or is unsuccessful, the authority or court entitled thereto may restrict the activity
не будет принята или окажется безуспешной, соответствующий уполномоченный орган или суд вправе ограничить эту деятельность

If the Secretary-General is unsuccessful in persuading the Quartet to act as proposed above,
Если Генеральному секретарю не удастся убедить<< четверку>>

Pursue mediation, and if this is unsuccessful, organize collective actions,
Выступайте как посредники, a если это не принесет результата, организуйте коллективные действия,