ISOLATED COMMUNITIES - перевод на Русском

• изолированных общин
• изолированных сообществах
• удаленным общинам
• отдаленных общин
• изолированных общинах
• изолированные общины
• изолированным общинам
• обособленных общин

Примеры использования Isolated communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

we ourselves have some experience of the problems faced by small islands supporting small and isolated communities.
мы сами имеем опыт решения проблем, с которыми сталкиваются малые острова, поддерживающие малые и изолированные общины.

to react to the difficulties facing people living in isolated communities(Gabon);
реагирования на трудности, с которыми сталкиваются люди, проживающие в изолированных общинах( Габон);

Crucially, it must be designed to serve those living in poverty and isolated communities, as well as wealthy urban elites.
Самое главное-- чтобы она была разработана таким образом, чтобы быть способной обслуживать живущих в нищете и изолированные общины, а также состоятельные слои городской элиты.

Ms. Al-Tuweiyan(Saudi Arabia) said that it was especially difficult to change attitudes in remote and isolated communities, some of which had shown resistance to the opening of schools for girls.
Г-жа Аль- Тувейян( Саудовская Аравия) говорит, что особенно сложно изменить установки в отдаленных и изолированных общинах, некоторые из которых сопротивлялись открытию школ для девочек.

especially in isolated communities in the Amazonian region;
в частности в изолированных общинах в Амазонском регионе;

including the outer islands and isolated communities;
включая общины на удаленных островах и изолированные общины;

The use of fish consumption advisories presents additional challenges for remote and isolated communities dependent on subsistence fisheries,
Применение рекомендаций по употреблению в пищу рыбы представляет дополнительные трудности для удаленных и изолированных сообществ, занимающихся натуральным промыслом,

The Government created and staffed a new position of Program Liaison for Aboriginal and Isolated Communities.
В рамках Программы поддержания связей с аборигенными и удаленными общинами правительство создало новую должность и назначило на нее сотрудника.

reconnecting isolated communities with the provincial capital in South Kivu.
вновь соединив изолированные сообщества со столицей провинции в Южном Киву.

social environment for poor or isolated communities.
социальной среды для неимущих или изолированных сообществ.

The aim of the project is to assist the Indonesian Government in drafting a plan for the development of isolated communities which have mostly indigenous people.
Цель этого проекта состоит в оказании правительству Индонезии содействия в разработке плана развития изолированных общин, в которых проживает в основном коренное население.

who live in small, isolated communities with an inadequate social support system,
проживающие в небольших, изолированных сообществах с неразвитой системой социальной поддержки,

Access to basic services is therefore a significant challenge for the majority of our people in rural and isolated communities.
Таким образом, доступ к базовым услугам является насущной проблемой для большинства населения страны, живущего в сельских и изолированных общинах.

who are mostly located in isolated communities.
которое в основном проживает в изолированных общинах.

For isolated communities(most coastal Arctic communities)
Изолированным поселениям( зачастую прибрежные)

bridges that has isolated communities and has barred them from receiving humanitarian aid.
что приводит к изолированию общин и не позволяет им получать гуманитарную помощь.

Often it is children living in war-stricken areas or isolated communities, or those belonging to ethnic minorities
Часто доступ к образованию затруднен для тех детей, которые живут в пострадавших от войны районах или в изолированных общинах, или детей, принадлежащих к этническим меньшинствам

to create"safe zones" for isolated communities on distant islands; programme policies focus
для изолированных общин, проживающих на удаленных островах;

reducing poverty would require innovative approaches such as linking isolated communities with distant markets,
сокращение масштабов нищеты потребует применения новаторских подходов, как то связь изолированных общин с удаленными рынками

possibility to take part in a social life of the society, they lived in isolated communities and had no chance to live a full life.
в результате которой люди с инвалидностью вынуждены оставаться на краю общественной жизни, в изолированных сообществах, не имея возможности жить полноценной жизнью.