ISSUED A CIRCULAR - перевод на Русском

• издало циркуляр
• выпустил циркуляр
• циркулярное письмо
• издали циркуляр
• издал циркуляр
• выпустило циркуляр

Примеры использования Issued a circular на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issued a circular requesting the Thai Bankers' Association,
Издал циркуляр с требованием о том, чтобы Тайская банковская ассоциация,

To this end, on 15 June 1991 the Ministry of the Interior issued a circular on the inclusion of human rights as a subject in the training
С этой целью 15 июня 1991 года министерство внутренних дел выпустило циркуляр о включении аспектов прав человека в программы подготовки

On 3 December 1997, Prime Minister Yilmaz reportedly issued a circular to security forces forbidding torture
Как сообщается, 3 декабря 1997 года премьер-министр Йылмаз издал циркуляр для сотрудников сил безопасности,

The Minister of the Interior issued a circular on 11 July 2001 on the papers to be submitted
Июля 2001 года министр внутренних дел издал циркуляр, в котором содержится перечень документов,

information, the National Health Service has issued a circular of 22 September 1992 on information,
22 сентября 1992 года Национальным управлением здравоохранения был издан циркуляр по вопросам, касающимся информирования,

The Bank of the Sudan also issued a circular on action to combat money-laundering
Кроме того, Банк Судана опубликовал циркуляр о мерах по борьбе с отмыванием денег

the Government issued a circular permitting the granting of concessions of less than 10.000 hectares to investors who have already invested capital, subject to certain conditions.
1 июля правительство издало циркулярное письмо, разрешающее при соблюдении определенных требований предоставлять концессии площадью до 10 000 га тем инвесторам, которые уже вложили свой капитал.

on 14 November 2004, issued a circular to proprietors of hotels requesting information on illegal activity.
министерство опубликовало 14 ноября 2004 года циркуляр для владельцев отелей, в котором от них требуется предоставлять информацию о любой незаконной деятельности.

In May 1997, the Chinese Government issued a Circular on Questions concerning the Strict Implementation of the Nuclear Export Policy of China, which expressly states that nuclear materials
В мае 1997 года правительство Китая издало циркуляр по вопросам, касающимся строгого проведения политики Китая в отношении экспорта ядерных материалов, в котором недвусмысленно указывается,

the Ministry of Foreign Affairs, with the authorization of the State Council of the People's Republic of China, issued a circular requiring its implementation by all State ministries
министерство иностранных дел с санкции Государственного совета Китайской Народной Республики разослало циркулярное письмо с требованием о ее выполнении всеми государственными министерствами

To improve the recruitment basis among ethnic minorities the Ministry of Finance in August 2000 issued a circular requiring all government job advertisements to include a clause stating that all interested parties,
Для совершенствования базы трудоустройства для этнических меньшинств в августе 2000 года министерство финансов издало циркуляр, в соответствии с которым во всех объявлениях о вакансиях в государственном секторе должна содержаться информация о том,

In December 2011, adopting a recommendation of the CCR, the MOH issued a circular to all public healthcare institutions directing them to facilitate the prompt granting of any required healthcare services to all pregnant women and children belonging to
В декабре 2011 года в соответствии с подготовленной УПД рекомендацией МЗ направил всем государственным учреждениям здравоохранения циркулярное письмо с указанием способствовать оперативному предоставлению любых необходимых медицинских услуг всем беременным женщинам

The Central Bank of the Republic of Cyprus issued a circular to all Commercial Banks and International Banking Units(IBUs) in Cyprus requesting the freezing of potential funds and other financial resources belonging to persons/organizations and/or entities associated with Osama bin Laden, Al Qaeda and the Taliban.
Центральный банк Республики Кипр издал циркуляр для всех коммерческих банков и международных банковских учреждений на Кипре с просьбой заблокировать потенциальные средства и другие финансовые ресурсы, принадлежащие лицам/ организациям и/ или субъектам, связанным с Усамой бен Ладеном, организацией<< Аль-Каида>> и движением<< Талибан.

the Ministry of Foreign Affairs of China issued a circular requesting that it should be conscientiously implemented in accordance with the law by all State ministries
министерство иностранных дел Китая распространило циркулярное письмо с требованием обеспечить ее добросовестное осуществление в соответствии с требованиями закона всеми государственными министерствами

The Department for Education issued a circular on Pupil Behaviour and Discipline in 1994
В 1994 году министерство образования выпустило циркуляр о поведении и дисциплине учащихся в школах,

On December 7, 1853, Spanish Governor General Antonio de Urbiztondo issued a circular whereby he ordered the establishment, beginning February 1, 1854,
Декабря 1853 года испанский генерал-губернатор Антонио де Урбистондо издал циркуляр, которым распорядился о введении с 1 февраля 1854 года предоплаченного почтового сбора,

with the authorization of the State Council of the People's Republic of China, issued a circular requiring its implementation by all State ministries
Государственного совета Китайской Народной Республики, распространило циркулярное письмо с требованием ее осуществления всеми государственными министерствами

Falastin issued a circular responding to the government charges that they were"sowing discord between the elements of the Empire," which stated that"Zionist" was not the same as"Jew"
Фаластин издал циркуляр в ответ на обвинения британского правительства в том, что они сеют раздор между элементами империи, в котором говорилось, что" сионист" не является," евреем",

when at the main post office was founded Branded expedition and issued a circular Postal Department"On the introduction of postage stamps for public use",
начинается с 1857 года, когда при главпочтамте была основана Марочная экспедиция и издан циркуляр Почтового департамента« О введении почтовых марок для всеобщего пользования»;

Council of resolution 1970(2011), the Ministry of Foreign Affairs of China issued a circular requesting that it should be conscientiously implemented in accordance with the law by all State ministries
Совета Безопасности министерство иностранных дел Китая издало инструкцию, требующую того, чтобы в соответствии с законом эта резолюция добросовестно выполнялась всеми государственными министерствами