Примеры использования It further requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It further requested the Secretary-General to prepare, taking into account
Она далее просила Генерального секретаря подготовить с учетом информации,It further requested the Director-General to report to the Industrial Development Board at its thirty-fourth session on the amounts renounced by Member States.
В том же решении она также просила Генерального секретаря представить Совету по промышленному развитию на его тридцать четвертой сессии доклад о суммах, от которых отказались государства- члены.It further requested the Secretary-General to provide justification when deployment of government-provided personnel was envisaged beyond one year.
Она также просила Генерального секретаря представлять обоснование в тех случаях, когда использовать персонал, предоставляемый правительствами, предусматривается в течение периода, превышающего один год.It further requested its secretariat, in consultation with administration
Она далее просила свой секретарит в консультации с администрациейIn paragraph 13, it further requested the Executive Director to facilitate activities at the regional
В пункте 13 она далее просила Директораисполнителя содействовать мероприятиям на уровне регионовIt further requested the Secretary-General to improve consistency and to harmonize the
Она также просила Генерального секретаря обеспечить более последовательноеIt further requested that a synthesis of the conclusions of each PSB's review be prepared for consideration at its fifty-fifth session in 2000.
Она также просила обобщить выводы обзора каждого ОВО для их рассмотрения на своей пятьдесят пятой сессии в 2000 году.It further requested the SCF to invite experts on the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16,
Она далее просила ПКФ пригласить на форум экспертов по осуществлению видов деятельности,It further requested the SBI to consider, at its twenty-eighth session, the submissions presented
Она далее просила ВОО рассмотреть на его двадцать восьмой сессии представленные материалыIt further requested the SBI at its first session to review the proposed administrative support arrangements on the basis of a report from the Executive Secretary.
Далее она просила ВОО рассмотреть эти предложенные процедуры оказания административной поддержки на его первой сессии на основе доклада Исполнительного секретаря.It further requested the GEF to work with its implementing agencies to continue to simplify their procedures
Далее она просила ГЭФ работать со своими осуществляющими учреждениями с целью продолжения упрощения их процедурIt further requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the state of cooperation between the United Nations and OIC.
Она просила также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о состоянии сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОИК.It further requested that the reports contain information on global trends,
Она просила далее включать в доклады данные о глобальных тенденциях по регионам,It further requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-eighth session on the state of cooperation between the United Nations and OIC.
Она просила далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОИК.It further requested that particular emphasis be given to the adverse impact of the difficult economic situation affecting the majority of developing countries,
Она просила далее сделать особый упор на негативном воздействии трудной экономической ситуации, затрагивающей большинство развивающихся стран,It further requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate the implementation of the Plan of Action.
Она просила далее Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека координировать осуществление Плана действий.It further requested the Director-General to continue his efforts
Она далее просит Генерального директора продолжать усилияIt further requested that the presentation of tables on workload indicators be consistent between duty stations,
It further requested the secretariat to report on these activities at its sixteenth session FCCC/SBSTA/2001/8, para. 41(n) to p.
Он также просил секретариат представить доклад об этой деятельности на его шестнадцатой сессии( FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 41 n)- р.It further requested the secretariat to organize a review of the national communication of Croatia
Он также просил секретариат организовать рассмотрение национального сообщения Хорватии
