IT FURTHER REQUESTED in French translation

• il a également demandé
• elle a également prié
• il a demandé en outre
• elle a prié en outre
• il a aussi demandé

Examples of using It further requested in English and their translations into French

It further requested that, in view of the forthcoming global conferences being organized by the United Nations,
Il a également demandé que l'on s'efforce de développer la communication et l'information sur tous les aspects des questions liées aux femmes

It further requested that that information be made available to delegations in advance of the forty-third session of the Board to allow informal consultations to take place in the month of September in order to prepare the discussion of the Board on this item.
Il a également demandé que ces renseignements soient communiqués aux délégations avant la quarante-troisième session du Conseil, pour permettre l'organisation de consultations informelles préparatoires en septembre.

It further requested the Convention secretariat to submit a brief report to the Subsidiary Body for Implementation,
Elle a également prié le secrétariat de la Convention de présenter un rapport succinct à l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre,

It further requested the secretariat to prepare a report on that workshop for consideration by the SBSTA at its sixteenth session FCCC/SBSTA/2001/8,
Il a demandé en outre au secrétariat d'élaborer un rapport sur cet atelier qu'il examinerait à sa seizième session(FCCC/SBSTA/2001/8,

It further requested that the Committee's principal subsidiary bodies identify,
Il a également demandé à ses organes subsidiaires de recenser, pour le Bureau,

It further requested the secretariat to organize a preparatory meeting of the expert group on technology transfer to enable it to develop a programme of work for further consideration by the SBSTA at its sixteenth session FCCC/SBSTA/2001/8, para. 33 e.
Il a demandé en outre au secrétariat d'organiser une réunion préparatoire du groupe d'experts du transfert de technologies pour permettre à celuici d'élaborer un programme de travail qui serait examiné plus avant par le SBSTA à sa seizième session FCCC/SBSTA/2001/8, par. 33 e.

It further requested those States parties which had already responded to the questionnaire
Elle a prié en outre les États parties qui avaient déjà répondu au questionnaire

It further requested that Mali improve detention conditions
Il a aussi demandé au Mali d'améliorer les conditions de détention,

It further requested the LEG to include information on ways
Il a demandé en outre au Groupe d'experts de faire figurer,

It further requested the secretariat to prepare,
Il a aussi demandé au secrétariat d'établir,

It further requested the Secretary-General to seek the views of Governments
Il a demandé en outre au Secrétaire général de s'informer auprès des gouvernements

It further requested that Guinea suspend the application
Il a aussi demandé que la Guinée suspende l'application

It further requested Zambia to share information on measures that are in place to ensure that traditional practices are not in contravention of international human rights norms and standards.
Elle a demandé en outre à la Zambie de communiquer des renseignements sur les mesures prises pour veiller à ce que les pratiques traditionnelles ne fussent pas incompatibles avec les normes et règles internationales relatives aux droits de l'homme.

It further requested that the reports in question,
Il demande également que les rapports en question,

It further requested the secretariat to organize a review of the national communication of Croatia
Le SBSTA a demandé en outre au secrétariat d'organiser un examen de la communication nationale de la Croatie

It further requested the Commission on Crime Prevention
Il a également prié la Commission pour la prévention du crime

It further requested the funds and programmes and urged specialized agencies
Elle a également demandé aux fonds et programmes des Nations Unies

It further requested the SBI at its first session to review the proposed administrative support arrangements on the basis of a report from the Executive Secretary.
La Conférence a demandé en outre à l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre d'examiner à sa première session les arrangements proposés concernant l'appui administratif en se fondant sur un rapport du Secrétaire exécutif.

It further requested the SBI to consider,
Elle a également demandé au SBI d'examiner,

It further requested the Secretary-General to undertake"a study on the need for
L'Assemblée a prié en outre le Secrétaire général d'entreprendre une"étude sur la nécessité en 1993.">