IT IS MAKING - перевод на Русском

• он делает
• она вносит
• она предпринимает
• делается
• это сводит

Примеры использования It is making на Английском языке и их переводы на Русский язык

for the very valuable efforts it is making in our countries to benefit children.
за весьма ценные усилия, которые он предпринимает в наших странах на благо детей.

the Lusaka Protocol and urges the international community to join the peace efforts that it is making through political means.
настоятельно призывает международное сообщество поддержать предпринимаемые им усилия по достижению мира политическими средствами.

To facilitate the position of its ally in the north, it is making territorial claims against Albania.
Облегчая положение своего союзника на севере, он выдвигает территориальные претензии к Албании.

And when you see water in a stream flowing downhill, it is making a"transition" due to gravity.
И когда вы видите, как вода в ручье течет вниз по холму, то она совершает" переход" из-за гравитации.

Every developing country will explain here the efforts it is making to overcome the current crisis of social development.
Все развивающиеся страны будут говорить здесь об усилиях, которые они предпринимают в целях преодоления нынешнего кризиса социального развития.

Invite the Party concerned to submit progress reports to the Committee on the efforts that it is making to comply with its obligations under the Protocol;
Предложить соответствующей Стороне представлять Комитету доклады об усилиях, которые она прилагает с целью соблюдения своих обязательств по Протоколу;

backs the efforts which it is making in the competent international and regional organizations and forums;
его территориальной целостности и усилия, которые он предпринимает в организациях и других компетентных органах международного и регионального уровня;

While Africa has the least resources for implementing more advanced waste methods, it is making a strong push towards achieving environmental standards.
Хотя страны Африки располагают весьма ограниченными ресурсами для внедрения более передовых методов утилизации отходов, они предпринимают активные меры в целях достижения экологических стандартов.

The Procurement Division informed the Board that it is making efforts to obtain the most recent financial statement for evaluation to the extent feasible while it is totally dependent on the availability of financial statements at the time of receipt of application for vendor registration.
Отдел закупок информировал Комиссию о том, что он делает все возможное для получения последних финансовых ведомостей для проведения оценки, хотя он и полностью зависит от наличия финансовых ведомостей на момент получения от поставщиков заявок на регистрацию.

and the contribution it is making to people's security, well-being and happiness.
оценить тот вклад, который она вносит в обеспечение безопасности и благополучия.

represents its strong desire to share with the international community the efforts it is making, and the challenges it is facing, in the promotion
является отражением ее твердого намерения ознакомить международное сообщество с предпринимаемыми ею усилиями и стоящими перед ней проблемами в деле поощрения

If your VPN service is not making money from your subscription fees then it is making it elsewhere, like selling your personal information to a third-party who can spam you senseless.
Если Ваш VРN- сервис не получает деньги за подписку клиентов на свои услуги, то он зарабатывает каким-то иным способом, например, продает Вашу личную информацию третьей стороне, которая потом может отправлять Вам бессмысленный спам.

The Committee commends the State party for the efforts it is making to alleviate this humanitarian catastrophe at the Dadaab camp
Комитет одобряет прилагаемые государством- участником усилия по преодолению этой гуманитарной катастрофы в лагере беженцев в Дадаабе

It is making use of the fact that it is not necessary to do anything
Алгоритм использует тот факт, что нам не нужно делать ничего кроме сдвига, когда очередной разряд в двоичном множителе равен нулю,

that today, along with other members of the international community, it is making a worthy contribution to attaining the noble goals of the United Nations.
вместе с другими членами международного сообщества вносит сегодня свой достойный вклад в достижение благородных целей Организации Объединенных Наций.

promotion of human rights, and it is making a major contribution to the Stability Pact for South-Eastern Europe.
поощрения прав человека и вносит важный вклад в осуществление Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.

Moreover, the continued construction of this Wall is seriously undermining the prospects for achieving the two-State solution, as it is making the establishment of an independent, viable
Кроме того, продолжающееся строительство Стены серьезно подрывает надежды на реализацию цели сосуществования двух государств, поскольку оно делает физически невозможным построение независимого,

it has grown as support for the invaluable contribution it is making in this field has increased,
возрастала поддержка того неоценимого вклада, который он вносил в этой области, его деятельность значительно расширилась

inviting the Party concerned to submit progress reports to the Committee on the efforts it is making to comply with its obligations under the Convention;
просить соответствующую Сторону представлять Комитету доклады о мерах, принимаемых для выполнения обязательств по Конвенции;

for the already substantial efforts it is making to ensure the proper implementation of the peace process.
за уже ощутимые усилия, которые оно предпринимает в целях успешного обеспечения мирного процесса.