ПРИНИМАЕМЫХ - перевод на Английском

• taken
• adopted
• undertaken
• accepted
• made
• attended
• received
• passed
• enacted
• admitted
• assumed

Примеры использования Принимаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контролирует последовательность расположения тегов в принимаемых из карты данных.
Controls the tag placement sequence received from the card data.

Принцип уважения суверенитета государств должен быть сохранен в любых принимаемых положениях.
The principle of respect for States' sovereignty must be preserved in any provisions adopted.

Словения также спросила о мерах, принимаемых для снижения уровня материнской смертности.
Slovenia further inquired on the measures undertaken to curb the maternal mortality rate.

Категории активов, принимаемых в покрытие страховых резервов представлены в Диаграмме 39.
The categories of assets admitted to cover insurance reserves are shown in Diagram No.39.

Доля родов, принимаемых квалифицированным медицинским персоналом.
Proportion of deliveries attended by skilled health personnel.

Мерах, принимаемых для обеспечения эффективного мониторинга после возвращения;
Steps taken to guarantee effective post-return monitoring arrangements;

Определяет список(=) принимаемых ключевых слов.
Define the list(=) of accepted keywords.

Учреждение, использующее систему для реализации принимаемых функций.
An entity using the system to execute some received functions.

Научная обоснованность принимаемых решений.
To provide a scientific foundation for the decisions adopted.

Доля родов, принимаемых квалифициро- ванным медицинским персоналом( в%) 2006- 2017.
Births attended by skilled health personnel, per cent 2006-2017.

Вместе с тем Конвенция осуществляется с помощью мер, принимаемых Сторонами.
The Convention, however, is implemented by actions taken by Parties.

У каждой авиакомпании существует свой список животных, принимаемых к перевозке.
Each airline has its own list of animals accepted for carriage.

Автоматическая перенастройка каналов, принимаемых в данном регионе.
Automatically retunes the channels received in the area.

Примерно от 95 до 98 процентов принимаемых Комитетом резолюций приняты консенсусом.
Some 95 to 98 per cent of the resolutions adopted by the Committee were adopted by consensus.

Эффективность мер, принимаемых органами.
The effectiveness of measures taken by the bodies.

Доля родов, принимаемых квалифицированным персоналом.
Deliveries attended by trained personnel per cent.

не предоставляет альтернативные варианты принимаемых решений.
does not provide alternatives of accepted decisions.

Настройка размера бумаги для принимаемых факсов.
Set the paper size for received faxes.

своевременного исполнения вновь принимаемых законов.
timely implementation of the newly adopted laws.

Хирург должен быть поставлен в известность о любых принимаемых лекарственных препаратах.
The surgeon should be advised of any medications taken.