TAKEN BY STATES - перевод на Русском

• принимаемых государствами
• предпринятых государствами
• принимаются государствами
• государства придерживаются
• проводимых государствами
• занимать государства
• принимаемые государствами
• принятых государствами
• принятые государствами
• предпринимаемых государствами
• предпринятые государствами
• предпринимаемые государствами

Примеры использования Taken by states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extent of implementation as identified through the measures taken by States and reflected in their matrices.
Степень выполнения по количеству мер, принятых государствами и отраженных в их сводных таблицах.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the report on the actions taken by States and regional fisheries management organizations
Выражает признательность Генеральному секретарю за доклад о мерах, принимаемых государствами и региональными рыбохозяйственными организациями

The conservation measures taken by States in accordance with article 119,
Меры по сохранению, принимаемые государствами в соответствии с пунктом 1а статьи 119,

Welcoming measures already taken by States to that end in conformity with their international obligations.
Приветствуя меры, уже принятые государствами с этой целью в соответствии с их международными обязательствами.

Overall, the Committee notes that the number of measures taken by States by 2011 has increased compared to its findings in 2008.
В целом, как отмечает Комитет, объем мер, принятых государствами к 2011 году, увеличился по сравнению с тем, который был отмечен в его выводах, сделанных в 2008 году.

disseminating knowledge on measures taken by States to prevent and combat corruption.
распространения информации о мерах, принимаемых государствами с целью предупреждения коррупции и борьбы с ней.

In this context, we welcome the historical decisions taken by States in the OSCE area to renounce voluntarily nuclear arsenals as well as the establishment of nuclear-weapon-free zones.
В этой связи мы приветствуем принятые государствами региона ОБСЕ исторические решения о добровольном отказе от обладания ядерными арсеналами, а также о создании зон, свободных от ядерного оружия.

Action taken by States other than the flag State in respect of vessels having engaged in activities contrary to subregional
Меры, принимаемые государствами помимо государств флага к судам, которые занимались деятельностью, противоречащей субрегиональным или региональным мерам по сохранению

The report also provides information on measures taken by States to prevent and combat corruption
В настоящем докладе содержится также информация о мерах, принятых государствами с целью предупреждения коррупции

To seek further information regarding the action taken by States with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 6 above.
Запрашивать у всех государств дополнительную информацию о действиях, предпринимаемых государствами в целях эффективного осуществления мер, введенных пунктом 6 выше;

monitor the measures taken by States to ensure accountability for such action.
осуществлять мониторинг мер, принимаемых государствами в целях обеспечения ответственности за такие действия.

The Council welcomed the initiatives already taken by States in the region and regional organizations to enhance maritime safety and security.
Совет приветствовал инициативы, уже предпринятые государствами региона и региональными организациями в целях повышения уровня охраны и безопасности на море.

Many speakers in the general debate had referred to the Convention and actions taken by States to eliminate discrimination
Многие выступавшие в ходе общей дискуссии ссылались на Конвенцию и принятые государствами меры по ликвидации дискриминации

This follows from the fact that measures taken by States could result in abuses, even without such intention.
Это обусловлено тем фактом, что принимаемые государствами меры могут приводить к злоупотреблениям, даже неумышленным.

The Assembly will conduct a further review in 2009 of the actions taken by States and RFMOs in response to relevant provisions in resolution 61/105, paragraph 91.
Ассамблея проведет в 2009 году дальнейший обзор мер, принятых государствами и РРХО в ответ на соответствующие положения пункта 91 резолюции 61/ 105.

members of the judiciary are major actors in the implementation of measures taken by States to prohibit and sanction racist
сотрудники судебных органов играют важнейшую роль при осуществлении мер, предпринимаемых государствами для предотвращения расистских

improves the quality of measures taken by States.
повышает качество мер, принимаемых государствами.

It also welcomed the initiatives taken by States for the dissemination and full implementation of the Geneva Conventions and their Protocols at the national level.
Она также приветствует предпринимаемые государствами инициативы, по распространению и осуществлению в полном объеме Женевских конвенций и Протоколов к ним на национальном уровне.

UNHCR continues to seek to ensure that measures taken by States, international/regional bodies
УВКБ по-прежнему стремится обеспечить, чтобы меры, принимаемые государствами, международными и региональными органами

Actions taken by States and regional fisheries management organizations
Меры, принятые государствами и региональными рыбохозяйственными организациями