ПРИНИМАЕМЫХ СТОРОНАМИ - перевод на Английском

• taken by parties
• adopted by the parties

Примеры использования Принимаемых сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать предоставление Конференции Сторон достаточной информации для выполнения ею своих обязанностей по оценке общего совокупного воздействия шагов, принимаемых Сторонами, в свете последних научных оценок положения в области изменения климата,
To ensure that the Conference of the Parties has sufficient information to carry out its responsibilities to assess the overall aggregated effects of the steps taken by the Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change,

Обеспечивать, чтобы КС располагала достаточной информацией для выполнения своих обязанностей по оценке общего совокупного воздействия мер, принимаемых Сторонами в свете последних научных оценок изменения климата,
To ensure that the COP has sufficient information to carry out its responsibilities to assess the overall aggregated effects of the steps taken by the Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change,

обеспечивать обмен информацией о принимаемых Сторонами мерах по осуществлению Конвенции.
exchange information on steps taken by the Parties to implement the Convention.

с целью оценки общего совокупного воздействия мер, принимаемых Сторонами в свете последних научных оценок в отношении изменения климата( статья 10. 2 а);
to assess the overall aggregated effect of the steps taken by the Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change(Article 10.2(a));

Рассматривает вопрос о том, каким образом общее совокупное воздействие мер, принимаемых Сторонами, соотносится с обязательствами, закрепленными в статье 4. 2а
Consider how the overall aggregated effect of the steps taken by Parties relates to the commitments set out in Article 4.2(a)

Осуществление статьи 16 в том, что касается мер, принимаемых Сторонами для обеспечения сотрудничества в деле содействия оказанию технической помощи в целях развития инфраструктуры
The implementation of Article 16 regarding the measures taken by Parties to cooperate in promoting technical assistance for the development of the infrastructure and the capacity needed to manage chemicals

облегчает обмен информацией о мерах, принимаемых Сторонами, и определяет форму
facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties, and determine the form

также для содействия обмену информацией о мерах, принимаемых Сторонами в соответствии со статьей 26 Конвенции.
to facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties pursuant to article 26 of the Convention.

качестве практического шага дать ответ на вопрос, позволяет ли комплекс принимаемых Сторонами мер обеспечить в совокупности своевременное улучшение ситуации,
any evaluation of that impact must as a practical matter include an assessment of whether the combination of measures adopted by parties provides, at the aggregate level, a timely improvement

у Комитета появилась дополнительная задача по рассмотрению мер, принимаемых Сторонами, в которых было отмечено несоблюдение, во исполнение рекомендаций Совещания Сторон..
the Committee has had the additional task of reviewing the measures taken by the Parties found to be in non-compliance to implement the recommendations of the Meeting of the Parties..

для облечения обмена информацией о мерах, принимаемых Сторонами во исполнение статьи 26 Конвенции.
of facilitating the exchange of information concerning the measures taken by the Parties pursuant to article 26 of the Convention.

Поощрение и облегчение обмена информацией о мерах, принимаемых Сторонами, и определение формы
Promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties, and determine the form

также для содействия обмену информацией о мерах, принимаемых Сторонами в соответствии со статьей 26 Конвенции.
to facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties pursuant to article 26 of the Convention.

облегчать обмен информацией о мерах, принимаемых Сторонами, в соответствии с пунктом 2 b статьи 22 Конвенции.
facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties pursuant to article 22, paragraph 2(b) of the Convention.

облегчения обмена информацией о принимаемых Сторонами мерах в соответствии со статьей 26 Конвенции в целях формулирования выводов
to facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties, pursuant to article 26 of the Convention, in order to draw conclusions

также содействовать обмену информацией о мерах, принимаемых Сторонами в соответствии со статьей 26 Конвенции,
to facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties, pursuant to article 26 of the Convention,

обеспечивать обмен информацией о принимаемых Сторонами мерах по выполнению Конвенции,
exchange information on steps taken by the Parties for the implementation of the Convention,

Продолжать вести свод национальных законов и других мер, принимаемых Сторонами для осуществления Конвенции,
To continue to maintain a collection of national legislation and other measures adopted by parties to implement the Convention,

Признавая, что осуществление принимаемых Сторонами мер реагирования в целях предотвращения изменения климата может приводить к негативных экономическим
Recognizing that the implementation of response measures to mitigate climate change taken by a Party may result in negative economic

В решении VIII/ 26 к секретариату обращена просьба продолжать вести свод национальных законов и других мер, принимаемых Сторонами, и размещать информацию о таких мерах на веб- сайте Конвенции,
By decision VIII/26, the Secretariat was requested to continue to maintain a collection of national legislation and other measures adopted by Parties and to make such measures available on the Convention website,