ПРИНИМАЕМЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Английском

• taken by governments
• adopted by governments

Примеры использования Принимаемых правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

настоящий доклад содержит обзор мер, принимаемых правительствами в целях решения этих вопросов, и соответствующей поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций.
the United Nations system, the present report reviews measures taken by Governments and support provided by the United Nations system to address these issues.

В Списке попрежнему представляется в едином формате имеющаяся в органах системы Организации Объединенных Наций информация об ограничительных регламентирующих решениях, принимаемых правительствами по ряду фармацевтических
The List continues to present, in a unified manner, information available in bodies of the United Nations system on restrictive regulatory decisions taken by Governments on a range of pharmaceutical

распространять данные о принимаемых правительствами мерах по смягчению воздействия экологических токсинов
disseminate data on the actions taken by the government to alleviate environmental toxins and to determine the physical

национальных интересов в международных обязательствах, принимаемых правительствами их стран, и последующего выполнения этих обязательств.
as well as in ensuring that the international commitments their Governments undertook reflected the national debates and interests and were subsequently implemented.

анализ различных мер, принимаемых правительствами в целях совершенствования услуг в области микрофинансирования
addresses various measures that Governments are taking to improve the delivery of microfinance services

В свете вышеуказанной резолюции Совета несколько государств- членов в своих материалах для настоящего доклада представили информацию о соответствующих мерах, принимаемых правительствами в целях смягчения воздействия финансового кризиса
Reflecting the above-mentioned Council resolution, several Member States provided information in their contributions to the present report on relevant actions undertaken by governments to counteract the impact of the financial crisis

также о мерах, принимаемых правительствами Германии, Австралии,
racial discrimination and on measures taken by the Governments of Germany, Australia,

положения мигрантов по обеим сторонам границы, так и принимаемых правительствами мер по его улучшению, Специальный докладчик рекомендует среди прочего следующее.
after examining the situation of migrants on both sides of the border and the measures taken by the Governments to improve it, the Special Rapporteur recommends, inter alia.

также о политике и мерах, принимаемых правительствами и другими основными сторонами для их решения.
the policies and actions adopted by Governments and other major actors to address them.

помимо прочего, мер, принимаемых правительствами в рамках борьбы с терроризмом
measures being taken by Governments while countering terrorism

Конкретные меры, принятые правительствами и Комитетом в целях предотвращения случаев утечки.
Specific actions taken by Governments and the Board to prevent diversion.

Меры, принимаемые правительствами, и действия.
Measures taken by governments and action undertaken by..

Меры, принимаемые правительствами, и действия гражданского общества.
Measures taken by governments and action undertaken by civil society.

Меры, принятые правительствами и международным комитетом по контролю над наркотикам 7.
Action taken by governments and the international narcotics control board 7.

Меры, принимаемые правительствами 17- 24.
Measures taken by Governments 17- 24 9.

Меры, принятые правительствами в целях осуществления.
Measures taken by governments to implement the global.

Информация о мерах, принятых правительствами в порядке реакции на предыдущие рекомендации Группы.
Information on actions taken by Governments in response to the Panel's previous recommendations.

Меры, принимаемые правительствами и железными дорогами в целях сокращения задержек при пересечении границ;
Measures taken by Governments and the railways to reduce delays during border crossing;

Iv. меры, принимаемые правительствами и судебными органами 47- 51 21.
Iv. measures taken by governments and judicial bodies… 47- 51 20.

Увеличение числа мер, принятых правительствами и другими заинтересованными сторонами для выполнения стратегических рекомендаций.
Increased number of measures taken by Governments and other stakeholders to implement the policy recommendations.