IT JUST SEEMS - перевод на Русском

• просто кажется
• это только кажется
• просто это выглядит
• просто похоже
• мне кажется это

Примеры использования It just seems на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, I think it just seems small because of all the heavy furniture.
Не, мне кажется, так только кажется из-за всей этой тяжелой мебели.

It just seems a little cart before the horse.
Только это выглядит немного как телега перед лошадью.

Besides… it just seems silly to be singing songs at a time like this.
Ѕоэтому… мне кажетс€, что как-то глупо петь песни в такой момент.

It just seems significant, is all.
Это просто кажется важным, и все.

It just seems insane.
Это просто какое-то безумие.

It just seems that with some 140 kilometers- the distance is not too great.
Это лишь кажется, что 140 с небольшим километров- не слишком большая дистанция.

It just seems that way because of the time difference!
Так просто кажется из-за разницы во времени!

It just seems that if there's an open roof.
Только кажется, что это открывающаяся крыша.

I said it just seems odd.
Я сказала, что это просто кажется странным.

When I think about it, it just seems important.
Когда я думаю об этом, все кажется важным.

I mean, it just seems so unfair.
Я имею в виду, это просто кажется настолько несправедливым.

It's beautiful, it just seems to be making you tense to add the extra thing and you don't need it..
Она замечательная. Просто кажется, это тебя напрягает… добавить что-то, что тебе не нужно.

It just seems, you know, we have decided guilt by job description,
Просто кажется, ну знаешь, что мы определяем вину по служебным обязанностям,

It just seems like worship is so much easier because there is so much to be thankful for.
Это только кажется похожее на поклонение, она намного проще, потому, что есть так много, за что быть благодарной.

Yeah, I mean, it just seems to be running a lot, even when it's, uh, kind of cool outside.
Да, то есть, просто кажется, что он включен на полную, даже когда снаружи довольно прохладно.

the artisanal pickles, it just seems so stupid to grow something so flammable on your face.
фигню ручной работы, но, мне кажется, это так глупо- отращивать что-то настолько легко воспламеняемое на своем лице.

Instead, it just seems that offering a financial incentive is not an‘obvious' solution to most people,
Напротив, это только кажется, что финансовые стимулы являются“ очевидным” решением для большинства людей,

Also need special hairdresser sidenya- because it just seems that in principle it is possible
Также понадобятся специальные парикмахерские сиденья- ведь это только кажется, что в принципе можно

It just seems like you at the end of the world
Это только кажется, как вы в конце мира

It just seems that you have more insight into my situation than I do,
Просто, кажется, вы больше осведомлены о моей ситуации,