Примеры использования It requested information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It requested information on the national torture prevention mechanism.
Делегация просила информировать о национальном механизме предотвращения пыток.It requested information about measures taken to guarantee democratic elections in 2011.
Оно просило представить информацию о мерах, принятых для гарантирования демократических выборов в 2011 году.It requested information particularly on the success of the Pantawid Pamilya programme.
Он просил представить информацию, в частности, об успешном осуществлении программы Pantawid Pamilya.It requested information on the promotion of tolerance and non-discrimination.
Он запросил информацию о поощрении терпимости и недискриминации.It requested information about the Concept Paper on Resocialization of Convicted Persons.
It requested information about measures being taken to guarantee that right.
Швеция запросила информацию о мерах, которые принимаются с целью гарантировать соблюдение этого права.It requested information about reform legislation concerning measures providing alternatives to incarceration.
Турция запросила информацию о внесении изменений в законодательство, касающихся мер, альтернативных заключению под стражу.It requested information on measures to protect pregnant employees as well as to counter discrimination against single mothers.
Она просила представить информацию о мерах по защите беременных наемных работниц, а также по противодействию дискриминации в отношении матерей- одиночек.It requested information on the measures to remedy the overcrowding in prisons and poor detention conditions.
Она запросила информацию о мерах, принимаемых с целью улучшения положения в тюрьмах в связи с их переполненностью и плохими условиями содержания в них.It requested information on the efforts to address the high level of maternal mortality
Она просила представить информацию об усилиях, направленных на сокращение высокого уровня материнскойIt requested information on the situation of Muslims
Она запросила информацию о положении мусульманIt requested information on whether Gabon planned to establish a juvenile court
Она попросила представить информацию о том, планирует ли Габон учредить суд по делам несовершеннолетнихIt requested information on initiatives to address discriminatory legal provisions
Она просила представить информацию об инициативах по отмене дискриминационных положений законодательстваIt requested information on measures adopted for the integration of foreigners so as to attain an intercultural and cohesive society.
Она запросила информацию о мерах, принимаемых для интеграции иностранцев в целях создания многокультурного сплоченного общества.It requested information on measures taken to reduce prison overcrowding and improve prison conditions.
Она обратилась с просьбой представить информацию о мерах, принятых It requested information on the implementation of the"Equality Agenda for 2011- 2015.
Она просила представить информацию о выполнении повестки дня в области равенства на период 2011- 2015 годов.It requested information on steps taken to promote the integration of migrants,
Она запросила информацию о мерах, принятых в целях содействия интеграции мигрантов,It requested information on the measures taken to combat racist discourse
Она просила представить информацию о мерах, принятых с целью борьбы с высказываниями,It requested information on State legislation to protect children from abuse of drugs,
Она запросила информацию относительно законодательства земель о защите детей от злоупотребления наркотиками,It requested information on other specific measures that would be taken to prevent violence against women
Она просила представить информацию о других конкретных мерах, которые будут приняты в целях предотвращения насилия в отношении женщин
