IT REQUESTED INFORMATION IN SPANISH TRANSLATION

• solicitó información
• pidió información
• solicita información
• pidió detalles

Examples of using It requested information in English and their translations into Spanish

It requested information on the measures taken to combat child labour
Solicitó información sobre las medidas adoptadas para luchar contra el trabajo de los niños

Sometimes it requested information from State bodies
En ocasiones solicita información a los órganos estatales

It requested information on the most recent steps taken by the TRC to reinforce peace,
Pidió información sobre las medidas adoptadas más recientemente por la Comisión para la Verdad

It requested information about measures taken to ensure that decisions of the European Court of Human Rights were taken into consideration in the formulation
Asimismo, solicitó información sobre las medidas adoptadas para asegurar que en la elaboración y aplicación de las leyes y políticas nacionales se tomaran en consideración las decisiones

It requested information on the efforts to address the high level of maternal mortality
Pidió información sobre las actividades emprendidas para remediar el alto grado de mortalidad materna

It requested information on the implementation of the General Act on Women's Access to a Life Free of Violence
Solicitó información sobre la aplicación de la Ley general de acceso de las mujeres a una vida libre de violencia

In this connection, it requested information from States parties concerning persons belonging to groups distinguished on the ground of descent residing in their respective territories,
A propósito de esto, solicitó información a los Estados Partes sobre personas pertenecientes a grupos discriminados por razones de ascendencia que residan en sus respectivos territorios,

271,551,250 pesetas in 1998 and it requested information on the manner in which this reduction affected the respective services.
a 271.551.250 pesetas en 1998, y pidió información acerca de los efectos de esta reducción sobre los respectivos servicios.

indicated that these could serve as best practice for countries with similar problems, and in this regard, it requested information on the Government's strategy to eliminate child labour.
dichas medidas podían servir de modelo a otros países con problemas parecidos y, a ese respecto, solicitó información sobre la estrategia del Gobierno para erradicar el trabajo infantil.

in its previous report on human resources management reform, it requested information about the composition of the joint advisory body
en su informe anterior sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos, solicitó información sobre la composición del órgano consultivo mixto

It requested information about the measures and steps taken by Djibouti to decrease incidences of infant mortality.
Pidieron información sobre las medidas adoptadas por Djibouti para reducir la mortalidad infantil y recomendaron al país

Thirdly, whenever the Advisory Committee considered requests for expenditures from the account, it requested information on the related regular budget resources available to the section
En tercer lugar, siempre que la Comisión Consultiva examina solicitudes de gastos con cargo a la cuenta, pide información sobre los recursos conexos del presupuesto ordinario disponibles para la sección

the Working Group sent a questionnaire to all States, in which it requested information on the measures taken to give effect to the Declaration,
el Grupo de Trabajo envió un cuestionario a todos los Estados, en que pedía información sobre las medidas adoptadas para aplicar la Declaración,

It requested information on how Cuba reduced the negative impact of United States economic sanctions on the full enjoyment of human rights of the Cuban population.
La República Islámica del Irán pidió información acerca de cómo Cuba reducía los efectos negativos que las sanciones económicas de los Estados Unidos producían en el pleno disfrute de los derechos humanos de la población cubana.

With reference to its previous comments in which it requested information on the remedial programmes intended to overcome the educational backwardness of rural and indigenous communities,
Con referencia a sus comentarios anteriores, en los que solicitó información sobre los programas correctivos que tienen por objeto superar el atraso educacional de las comunidades rurales

It requested information about the main steps taken
Pidió información sobre las principales medidas adoptadas

It requested information on measures to address detainee treatment and prison overcrowding
Solicitó información acerca de las medidas adoptadas para abordar el trato dispensado a los detenidos

Recognizing the challenge to combat terrorism, it requested information about measures to address this issue
Reconociendo las dificultades que planteaba la lucha contra el terrorismo, pidió información sobre las medidas para abordar esta cuestión

It requested information, including statistical data disaggregated by sex,
La Comisión solicitó información, incluidos datos estadísticos desglosados por sexo,

It requested information on the National Human Rights Plan
Pidió información sobre el Plan Nacional de Derechos Humanos