IT REQUESTED THE SECRETARY-GENERAL - перевод на Русском

• она просила генерального секретаря
• просьба к генеральному секретарю
• она предложила генеральному секретарю
• генеральному секретарю предлагалось
• она просит генерального секретаря
• она попросила генерального секретаря

Примеры использования It requested the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requested the Secretary-General to report to the Commission at its fiftysecond session on the situation of human rights in Somalia and the implementation of its resolution.
Комиссия также просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят второй сессии доклад о положении в области прав человека в Сомали и об осуществлении ее резолюций.

Instead, it requested the Secretary-General to submit the proposal in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 for further consideration.
Вместо этого Генеральному секретарю предлагается представить предложение в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов для дальнейшего рассмотрения.

The Advisory Committee further commented that the concerns expressed above were still valid, and it requested the Secretary-General to respond to them at the earliest opportunity.
Консультативный комитет далее отметил, что вышеобозначенные проблемы по-прежнему являются актуальными, и обратился к Генеральному секретарю с просьбой отреагировать на них, по возможности, в самое ближайшее время.

It requested the Secretary-General to submit a report to the Council at its substantive session of 1999 on possible modalities of such a review.
Он предложил Генеральному секретарю представить Совету на его основной сессии 1999 года доклад о возможных способах проведения такого обзора.

It requested the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara well before the end of the mandate period.
Он обратился с просьбой к Генеральному секретарю представить доклад о ситуации в Западной Сахаре до истечения срока действия мандата.

In operative paragraph 9(b), it requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of resolution 57/175.
В пункте 9( b)-- просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении резолюции 57/ 175.

It requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fourth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution.
Он просил Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии через Совет доклад об осуществлении этой резолюции.

It requested the Secretary-General to submit in the outline priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить наброски с указанием приоритетов, отражающих общие тенденции широкого секторального характера.

It requested the Secretary-General to appoint a Special Representative who would coordinate
Совет просил Генерального секретаря назначить Специального представителя в Гаити,

Lastly, it requested the Secretary-General to monitor the parties' compliance with the demands made
В заключение Совет просил Генерального секретаря осуществлять контроль за соблюдением сторонами требований резолюции

It requested the Secretary-General to send an urgent mission to help the Syrian Government investigate the use of toxic chemical weapons
Оно просило Генерального секретаря направить чрезвы- чайную миссию, которая могла бы оказать сирийскому правительству поддержку в деле

It requested the Secretary-General to report to it at that session on the implications of the creation of such a position.
Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на вышеупомянутой сессии доклад о последствиях создания такой должности.

It requested the Secretary-General to mobilize international technical
Ассамблея просила Генерального секретаря мобилизовать международную техническую

It requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session, through the Council, a report on the implementation of the resolution.
Совет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии через Совет доклад об осуществлении этой резолюции.

It requested the Secretary-General to continue reporting to the Council every 30 days from the date of extension of MINURSO's mandate.
Он просил Генерального секретаря продолжать информировать Совет каждые 30 дней начиная с даты продления мандата МООНРЗС.

In addition, it requested the Secretary-General to set up the negotiations under his auspices
Кроме того, он просил Генерального секретаря организовать эти переговоры под своей эгидой и предложил государствам- членам

It requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fiftieth session on the Meeting
Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад о работе этого Совещания

It requested the Secretary-General of UNCTAD, for the purposes of the consultations, to present proposals for themes
Совет просил Генерального секретаря ЮНКТАД представить предложения для целей поведения консультаций,

It requested the Secretary-General to disseminate the text and to transmit it to Governments
В проекте содержится просьба в адрес Генерального секретаря распространить текст Руководства

It requested the Secretary-General to report within three months on progress made resolution 67/19.
Она просила Генерального секретаря представить в течение трех месяцев доклад о прогрессе, достигнутом в этой связи резолюция 67/ 19.