IT WAS OFFERED - перевод на Русском

• было предложено
• предлагалось

Примеры использования It was offered на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't have to live at Nonnatus, it was offered to me as a sort of perk.
Я не обязана жить в Ноннатус Хаусе, мне это предложили как, своего рода, привилегию.

Nearly half(48%) said they would accept help for their alcohol problems if it was offered in the prison.
Почти половина( 48%) заявили, что будут принимать помощь в решении своих проблем с алкоголем, если она будет предложена в тюрьме.

For the realization of the idea, it was offered to create the tourist ring in the south of Russia,
Для реализации идеи было предложено создать туристическое кольцо на юге России,

It was offered to visitors of Conference and Investors to take part in project Cube on creation of world network Wi-Fi of the Internet in Space in orbits of 900-1200 km,
Гостям Конференции и Инвесторам было предложено принять участие в проекте Cube по созданию всемирной сети Wi- Fi Интернета в космическом пространстве на орбитах 900- 1200 км,

where it was offered to answer the question:" What do you feel,
где предлагалось ответить на вопрос" Что вы испытываете,

And then, by a long time developed tradition, it was offered to participants to assess tolerances in region, on a scale
После чего, по давно сложившейся традиции, участникам тренинга было предложено, основываясь на своем опыте, дать оценку толерантности в регионе,

In the end of the meeting it was offered to students of KEUK to undergo training
В завершении встречи студентам КЭУК было предложено пройти обучение

Such music was normally not available in retail record shops, but it was offered for sale by racist hate sites- some 50,000 CDs of that type were sold annually in the United States.
Магазины розничной торговли аудио- и видеопродукцией, как правило, не торгуют записями музыки такого рода, но они предлагаются для продажи пропагандирующими расовую ненависть сайтами, в результате чего ежегодно в Соединенных Штатах продается порядка 50 000 компакт-дисков с такими записями.

It was offered to Faroese and Greenlandic children not because of the formal status of the languages concerned but because they were commonly used in public
Оно предлагается детям с Фарерских островов и из Гренландии не потому, что соответствующие языки имеют официальный статус,

Michurinsky avenue it was offered at the intersection with Vinnytsia street,
Мичуринского проспекта она предлагалась на пересечении с Винницкой улицей,

Customer it was offered to execute alignment is increased load to rafter system, but Customer decision about exception of given kind of works is accepted.">
Заказчику было предложено выполнить выравнивание

and in November it was offered a supply of equipment for rapid low-cost typing of strains and spores.
а в ноябре было предложено предоставить оборудование для проведения быстрого и недорогостоящего анализа болезнетворных микробов и их происхождения.

expressed its willingness to avail itself of capacity-building assistance in whatever form it was offered.
помощью в области укрепления потенциала, в какой бы форме она ни предлагалась.

It is offered to name such emotions"controlling emotions.
Предложено называть такие эмоции управляющими эмоциями.

It is offered to define size of losses taking into account probability of their occurrence.
Предложено определять величину потерь с учетом вероятности их возникновения.

Participating in business census it is offered to fill simple questionnaires.
Участвующим в бизнес- переписи предложено заполнить несложные опросники.

It is offered to give to the educational building shape of a former castle.
Предлагается придать учебному корпусу облик первозданного дворца.

In the document it is offered to make acts in human attitudes in spirit of a brotherhood.
В документе предлагается совершать поступки в человеческих отношениях в духе братства.

It is offered to add with its special element of digitization of topographical objects- the topel.
Предлагается дополнить его специальным элементом дискретизации топографических объектов- топелем.

It is offered with furniture and units.
Предлагается с мебелью и техника.