IT WILL BECOME CLEAR - перевод на Русском

• станет ясно
• станет понятно

Примеры использования It will become clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

In reading this section it will become clear that further consideration may be necessary on some aspects of the various global production arrangements
При ознакомлении с этим разделом станет ясно, что может потребоваться более подробное рассмотрение некоторых аспектов различных глобальных моделей производства,

only during 2010 it will become clear, will the Bank of targeting 3%(± 1.5%)
только в течение 2010 года станет ясно, перейдет ли ЦБ на таргетирование 3%(± 1. 5%)

After the first shock, it will become clear that these are not mosquito bites,
После первого шока станет понятно, что это не укусы комаров, которые располагались бы хаотично по телу,

It will become clear as soon as in September-October that there is no chance of improvement; the price of
Уже в сентябре- октябре станет ясно, что ника ких шансов на улучшение нет,

In reading this section it will become clear that further consideration may be necessary on some aspects of the various global production arrangements
При ознакомлении с этим разделом станет ясно, что может потребоваться более подробное рассмотрение некоторых аспектов различных схем организации глобального производства,

but after the elections it will become clear that, apparently, the Parliament is making decisions collectively,
то после выборов станет ясно, что парламент, оказывается, принимает решение коллегиально и«

cases of criminal liability, it will become clear how important it is for employees of healthcare establishments to know
их также немало), то становится понятным важность знания и соблюдения работниками учреждений здравоохранения

Presented will be tendencies registered throughout the year; it will become clear whether goals set for year 2013 have been met
Будут представлены зафиксированные в течение года тенденции, станет видно, насколько выполнены поставленные на 2013 год задачи, выполнены,

The decision may be postponed to the time when it will become clearer whether the term"rules of the organization" appears only in the context of the general rule on attribution of conduct
Это решение можно отложить до того времени, когда станет яснее вопрос о том, будет ли термин<< правила организации>>

cultural rights, it will become clearer how these rights can be treated as justiciable rights.
культурных прав, будет проясняться вопрос о том, каким образом эти права можно рассматривать как права, подлежащие защите в судебном порядке.

It will become clear for sure. I will talk to you then.
Все, несомненно, прояснится, и тогда я расскажу тебе.

We shall march resolutely into the new millennium, looking forward to a promising future in which it will become clear that Panama's universalist vocation has never wavered, and we strongly reaffirm that vocation.
Мы решительно вступим в новое тысячелетие, с нетерпением ожидая многообещающее будущее, в котором станет ясно, что Панама наделена универсальным предназначением, от которого она никогда не отказывалась и которое мы решительно подтверждаем.

If the sheer volume of United Nations official records on Lebanon is compared with that of the documents submitted to ordinary courts of law, it will become clear instantly that, on the scales of international justice, the weight of evidence tips the scales in favour of Lebanon.
Если весь объем официальной документации по Ливану сравнить с объемом документов, представляемых в обычный суд, то тут же станет ясно, что на весах международной справедливости чаша Ливана перевесила бы другую чашу.

Note: Lash adhensive will become clear once it dries.
Примечание: Lash adhensive станет ясен после того, как он высохнет.

I think that, by the end of the year, it will become perfectly clear that the same has happened to wind power generation.
Я считаю, что к концу года станет абсолютно ясно, что и с ветроэнергетикой это тоже произошло.

and eventually it will become quite clear as to the direction that you are travelling in.
в конечном итоге, станет абсолютно понятно, в каком направлении вы идете.

When will it become clear?
А когда она прояснится?

If the child will be on the street or in motion, it will also become clear.
Если ребенок будет находиться на улице или же в движении, то это также станет ясно.

It will all become clear once we're safely inside.
Все станет понятным, как только мы благополучно окажемся внутри.

It will thereby become clear that religion is almost never an isolated root cause of violent conflicts or attacks.
Исходя из этого, очевидно, что религия почти никогда не бывает единственной главной причиной насильственных конфликтов или нападений.