ITS SUCCESSIVE - перевод на Русском

• его последующих
• своим последовательно сменяющимся
• его очередных

Примеры использования Its successive на Английском языке и их переводы на Русский язык

outlined in its successive resolutions on the subject,
содержащимся в ее последующих резолюциях по данному вопросу,

Further welcomes the decision of the Conference on Disarmament to entrust its successive Presidents with the task of pursuing intensive consultations
Приветствует далее решение Конференции по разоружению возложить на своих чередующихся председателей задачу проведения интенсивных консультаций своей сессии 1999 года;">

it sums up in itself most of the efforts that the members of the Conference and its successive presidents have made over the years.
значительной части тех усилий, которые годами предпринимались членами Конференции и ее чередовавшимися председателями.

peoples' rights to resist the forces of foreign occupation in accordance with the Charter of the United Nations and in its successive resolutions adopted by the international Organization
правом народа на сопротивление силам иностранной оккупации в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и ее многочисленными резолюциями, принятыми Организацией Объединенных Наций,

requests the Secretary-General to include in his comprehensive report further information on the arrangements to handle the documentation of the Fifth Committee at its successive sessions.
просит Генерального секретаря включить в свой всеобъемлющий доклад дополнительную информацию о мерах по обработке документации Пятого комитета на его последующих сессиях.

Further welcomes the decision of the Conference on Disarmament to entrust its successive Presidents with the task of pursuing intensive consultations
Приветствует далее решение Конференции по разоружению поручить своим последовательно сменяющимся председателям вести интенсивные консультации

be encouraged to participate, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its successive sessions on the activities of the High-level Committee on Management in this regard;
просит Генерального секретаря докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о деятельности в этой области Комитета высокого уровня по вопросам управления;

Further welcomes the decision of the Conference on Disarmament to entrust its successive Presidents with the task of pursuing intensive consultations
Приветствует далее решение Конференции по разоружению поручить своим последовательно сменяющимся председателям вести интенсивные консультации

be encouraged to participate, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its successive sessions on the activities of the High-level Committee on Management in this regard;
просит Генерального секретаря докладывать Комитету по информации на его последующих сессиях о деятельности Комитета высокого уровня по вопросам управления в этом направлении;

political independence within its internationally recognized boundaries evinced by the Security Council in its successive resolutions on the matter,
политической независимости Ливана в его международно признанных границах, выраженную Советом Безопасности в целом ряде своих резолюций по данному вопросу,

links the right to life with a dignified existence, which is the same approach as that adopted by the Commission on Human Rights in its successive resolutions.
связано с правом на достойное существование, что согласуется с подходом Комиссии по правам человека в ее поочередно принимаемых резолюциях.

as reflected in its successive reports.
отраженных в его последовательных докладах.

Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market and its successive amendments.
Директива Совета 91/ 414/ EEC от 15 июля 1991 года о размещении на рынке препаратов для защиты растений и последующие поправки к ней;

The competences of the EC in Customs matters are established under the Treaty of Rome(the founding Act of the EC) and its successive modifications.
Компетенция ЕС в таможенной области установлена в Римском договоре( акте об учреждении ЕС) и в ряде последующих пересмотренных вариантов этого договора.

has requested its successive Presidents to conduct consultations thereon.
просила председателей своих последующих сессий провести консультации по этому вопросу.

Such problems should be dealt with in the light of the objective realities of the world we live in with all its successive developments, so that the solutions devised for them may be applicable in the current atmosphere of inter-State rivalries.
Такие проблемы должны рассматриваться в свете объективной реальности мира, в котором мы живем, с последующим развитием событий в нем, с тем чтобы решения, предназначенные для них, могли применяться в нынешних условиях соперничества между государствами.

asserted its sovereignty at the international level, its successive constitutions have proclaimed its people's commitment to human rights as set out in the Charter of the United Nations,
признания его суверенитета на международном уровне Камерун в своих принимавшихся последовательно конституциях провозглашает приверженность своего народа правам человека, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций,

It also requested its successive Presidents to conduct consultations on the matter.
Она также просила своих последующих председателей провести консультации по данному вопросу.

It also requested its successive Presidents to conduct consultations on the matter.
Она также просила Председателей последующих сессий проводить консультации по этому вопросу.

The Philippines remains convinced that the task force should be institutionalized as a standing mechanism to handle the documentation of the Fifth Committee in its successive sessions.
Филиппины по-прежнему убеждены, что целевую группу следует институционализировать как постоянный механизм работы с документацией Пятого комитета на его очередных сессиях.