Примеры использования Jobless на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Containment of unemployment- the jobless rate(EAPD)is to amount to 9% in the 4th quarter of 2008.
Сдерживание безработицы- доля безработных( ЕАПД) в четвертом квартале 2008 года не должна превысить 9.Ms. Williams(Grenada) said that the phenomenon of jobless growth had created a tremendous amount of anxiety,
Г-жа Уильямс( Гренада) говорит, что феномен роста безработицы вызвал огромную тревогу, поскольку экономический рост всегдаGiven the large number of jobless women, it was surprising that only 1 in 10 received unemployment benefits.
С учетом большого числа безработных женщин вызывает удивление тот факт, что лишь одна из десяти женщин получает пособие по безработице.the number of jobless increased twice in 1996, compared with 1991.
число безработных в 1996 году увеличилось вдвое по сравнению с 1991 годом.First, the alarming phenomenon of jobless growth and its severe consequences,
Во-первых, вызывающий тревогу феномен роста безработицы и ее неблагоприятных последствий,The declining number of jobless people had a positive impact on the reduction of the number of the long-term unemployed.
Сокращение численности лиц, не имеющих работы, положительно отразилось также на количестве хронически безработных.In other words, jobless recovery is a mandatory factor of a comprehensive modernization of the economy which determines its exit from a crisis.
Иными словами, jobless recovery является непременным фактором модернизации, с которой связан выход из кризиса.Jobless growth and trafficked labour keep costs at a minimum
Рост безработицы и торговли трудовыми ресурсами сдерживает расходы на минимальном уровнеAmong the jobless visitors were school students,
Среди безработных посетителей оказались школьники,However, half or even more of potential emigrants would become jobless sooner or later,
Но не исключено, что рано или поздно работы лишился бы каждый второй потенциальный эмигрант или еще больше,The term"jobless growth" captures the disappointing employment expansion despite reasonably high economic growth.
Термин<< экономический рост, не сопровождающийся созданием рабочих мест>> отражает разочарование в отношении увеличения занятости, несмотря на разумно высокие темпы экономического роста.Young women and men represent 40 per cent of the 200 million jobless people worldwide and are nearly three times more likely than adults to be jobless.
Молодые женщины и мужчины составляют 40 процентов от 200 миллионов безработных во всем мире, и среди молодых людей безработных в три раза больше, чем среди взрослых.I cannot ignore you being jobless.
теперь я просто не могу допустить, чтобы у вас не было работы.issues related to jobless growth, is also worth keeping it on the agenda.
касающиеся роста безработицы, также заслуживает сохранения в ее повестке дня.BBC Three called Sun, Sex and Holiday Madness, about British tourists in Magaluf and Young, Jobless and Living at Home.
Sex and Holiday Madness о британских туристах в Магалуфе и Young, Jobless and Living at Home.Table 15 Gender share among jobless and non-working persons in 2000 resident in Liechtenstein.
Доля проживающих в Лихтенштейне мужчин и женщин среди безработных и неработающих лиц в 2000 году в процентах.Despite the trend of jobless growth globally, several countries have achieved positive macroeconomic results.
Несмотря на наблюдаемую во всем мире тенденцию к экономическому росту без увеличения числа рабочих мест, в нескольких странах были достигнуты позитивные макроэкономические результаты.The often-cited phenomenon of"jobless growth" is a growing concern as a result of the apparent failure of growth to generate employment.
Все бóльшую обеспокоенность вызывает такое часто упоминаемое явление, как<< экономический рост, не сопровождающийся созданием рабочих мест>>, так как экономический рост, очевидно, далеко Today, there are some 18,000 East Timorese, educated jobless young people,
Сегодня в Восточном Тиморе насчитывается приблизительно 18 000 имеющих образование безработных молодых людей,For quite some time now jobless inhabitants of neighboring villages have decided to derive from this benefit.
