БЕЗРАБОТНЫМИ - перевод на Английском

• unemployed
• jobless
• unemployment

Примеры использования Безработными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди молодых людей вероятность оказаться безработными в три раза выше, чем среди взрослых.
Young people are more than three times as likely as adults to be unemployed.

Все, что мне известно, это то, что завтра вечером мы можем оказаться безработными.
All we know is that we may not have a job come tomorrow night.

В течение ряда лет были безработными;
Have been unemployed for a number of years.

Согласно докладу, 81 процент всех женщин являются безработными или заняты неполный рабочий день.
According to the report, 81 per cent of all women are unemployed or underemployed.

ЖУ также предоставляет шестимесячную отсрочку платежа всем своим заказчикам, которые стали безработными.
HA also provides a six-month grace period to all its customers who are made redundant.

126 000 женщин числились безработными.
126,000 females are unemployed.

Даже в некоторых странах- членах ССЗ многие граждане этих стран остаются безработными.
Even in some of the GCC countries, many nationals are unemployed.

Помощь в создании предприятий безработными, получающими пособие.
Assistance with the creation of enterprises by unemployed persons.

Кроме того, инвалиды первыми становятся безработными или частично безработными..
Moreover, persons with disabilities were more likely than others to be unemployed or underemployed.

учителями и безработными.
teachers, and the unemployed.

Свыше 10% доноров- физических лиц являются пенсионерами и безработными;
Over 10% of individual donors are pensioners and unemployed people;

Мы оба будем безработными.
We will both be out of work.

Леди, если вы хотите говорить со мной… называйте их безработными.
Young lady, you wanna talk to me… call'em unemployed workers.

Часть VII статьи 35 Конституции страны предусматривает получение социального пособия от государства безработными.
Paragraph VII of the same article provides for social assistance from the State for unemployed persons.

Активная подготовка сотрудников, нанятых для работы с безработными и работодателями;
The intensive training of those employed to work with the unemployed and employers;

С двумя или более безработными;
Per cent with two or more unemployed persons;

В результате этого около 30 процентов населения Газы остаются безработными.
As a result, around 30 per cent of Gazans are unemployed.

Вакантные должности заполнялись как правило безработными медицинскими работниками, проживающими в этой провинции.
The vacant work posts were filled as a rule by jobless health workers living in the province.

Более того, не делалось никаких различий между бродягами и безработными- и те, и другие причислялись к бездельникам, которых надо только наказывать
Moreover, no distinction was made between vagrants and the jobless; both were simply categorised as"sturdy beggars",

все были беззаботными и безработными.
everyone was jobless and careless.