JOINT CONSIDERATION - перевод на Русском

• совместное рассмотрение
• одновременное рассмотрение
• совместное обсуждение
• совместного рассмотрения
• совместном рассмотрении
• совместному рассмотрению
• общее рассмотрение

Примеры использования Joint consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process involves the joint consideration by the State party
Эта процедура подразумевает совместное рассмотрение государством- участником

Concerning Necessity of Joint Consideration and Coordination of Draft Regulations(Amendments to Regulations)
О необходимости совместного рассмотрения и согласования проектов правил( изменений к правилам)

Joint consideration of the report with the reform process essentially serves the basic objective of dealing with comprehensive Council reform in all its aspects.
Совместное обсуждение доклада и процесса реформирования, по существу, соответствует основной цели рассмотрения всеобъемлющей реформы Совета во всех ее аспектах.

Setting priorities for social development implies joint consideration of policies affecting economic opportunities,
Определение приоритетов в области социального развития предполагает совместное рассмотрение стратегий, влияющих на экономические перспективы,

The Committee continued its joint consideration of the sub-items and heard a statement by the representative of Mexico.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных подпунктов и заслушал заявление представителя Мексики.

required joint consideration by the two committees, and development was a multidimensional issue,
требуют совместного рассмотрения двумя этими комитетами, а развитие является комплексной проблемой,

No delegation saw any advantage in the joint consideration of the two aspects of the topic.
Ни одна из делегаций не усмотрела каких-либо преимуществ в совместном рассмотрении двух аспектов темы.

Scoping involves the joint consideration by States parties and the Committee of the indicators
Предварительная проработка будет означать совместное рассмотрение государствами- участниками

cooperation in various important areas on which joint consideration has already begun.
углублять диалог и сотрудничество во многих важных областях, по которым уже началось совместное обсуждение.

The second was to group the substantive items into clusters for joint consideration in order to make the best use of the limited time available to the Meeting.
Второй вариант состоит в том, чтобы сгруппировать важнейшие пункты в комплексные вопросы для совместного рассмотрения с целью максимально эффективно использовать ограниченное время, имеющееся в распоряжении Совещания.

statistical data to facilitate the joint consideration by Governments of subregional concerns.
статистических данных в целях содействия совместному рассмотрению правительствами субрегиональных проблем.

The Office of Equal Opportunity plans to establish a platform for foreigners' associations that will enable them to engage in more in-depth exchanges and joint consideration of selected topics.
Управление по обеспечению равных возможностей планирует создать платформу для объединений иностранцев, которая даст им возможность принимать более значимое участие в осуществляемых мероприятиях и совместном рассмотрении выбранных тем.

However, in the case of today's debate, such joint consideration is much more than a technical exercise
Однако в случае сегодняшних прений такое совместное рассмотрение означает нечто большее, чем чисто техническая мера,

The second was to group the substantive items into clusters for joint consideration in order to make the best use of the limited time available to the Meeting.
Второй вариант состоит в том, чтобы сгруппировать основные пункты в комплексные вопросы для совместного рассмотрения с целью оптимального использования ограниченного времени, имеющегося в распоряжении Совещания.

Strategies to facilitate the necessary information sharing and joint consideration of cross-cutting quality issues are vital.
Решающую роль приобретают стратегии, облегчающие обмен необходимой информацией и совместное рассмотрение сквозных вопросов качества.

Technological Advice(SBSTA) for their joint consideration.
техническим аспектам( ВОКНТА) для совместного рассмотрения.

There is an interlink between the counterclaim and the initial claim, and their joint consideration can ensure the prompt
Между встречным и первоначальным исками имеется взаимная связь и их совместное рассмотрение может обеспечить скорейшее

The COP may wish to refer these sub-items to the subsidiary bodies for their further joint consideration with a view to submitting a draft decision to the COP.
КС, возможно, пожелает передать эти подпункты вспомогательным органам для их дальнейшего совместного рассмотрения в целях представления КС проекта решения.

the selection of evaluation teams and the joint consideration of evaluation reports.
отбору групп по оценке и совместное рассмотрение докладов по оценке.

the regional coordination mechanisms have agreed to strengthen cooperation through joint consideration of global and interregional issues in their respective agendas.
региональные координационные механизмы договорились укреплять сотрудничество посредством совместного рассмотрения глобальных и межрегиональных вопросов в своих соответствующих повестках дня.