Примеры использования Joint military exercises на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It seeks to provide a common platform for action among its member States and has organized joint military exercises.
Она стремится к выработке общей платформы действий среди своих государств- членов и организует совместные военные учения.South Korea is stronger than ever before, and large-scale joint military exercises are frequently conducted in the region.
Южной Кореей сейчас силен как никогда ранее, и в регионе часто проводятся крупномасштабные совместные военные учения.South Korea are conducting joint military exercises in South Korea.
Южная Корея проводят совместные военные учения в Южной Корее.I would like to clarify that those exercises were our annual joint military exercises, which are purely defensive in nature.
я хотел бы уточнить, что эти The joint military exercises conducted by the United States
Объединенные военные учения, проводимые Соединенными Штатамиassociated countries will continue to carry out joint military exercises among ourselves and in conjunction with other countries of the region.
ассоциированные страны будут и впредь проводить общие военные учения на взаимной основе и совместно с другими странами этого региона.our armed forces conduct joint military exercises with their counterparts in Brazil,
наши вооруженные силы проводят военные учения совместно со своими коллегами из Бразилии,21 July 2014(see S/2014/512*) to urgently discuss the question of the United States-south Korea joint military exercises.
что 21 июля 2014 года я просил Совет Безопасности срочно обсудить вопрос о совместных военных учениях Соединенных Штатов и Южной Кореи см.The large-scale joint military exercises being staged by the United States
Крупномасштабные совместные военные учения, проводимые Соединенными ШтатамиAn indication of the true intentions behind the joint Greek-Greek Cypriot front's activities has been the massive joint military exercises code-named"Nikiforos 97" carried out in south Cyprus between 10
О подлинных намерениях, лежащих в основе деятельности объединенного фронта Греции и киприотов- греков, говорят крупные совместные военные учения под названием" Никифорос- 97", проведенные на югеUnited States officials say that they plan to continue other joint military exercises if they cannot conduct the"Team Spirit" joint military exercises now,
Американские должностные лица заявляют о намерении продолжать проведение других совместных военных учений, если сейчас не удастся провести GORNO-BADAKHSHAN, Tajikistan-- Russia and Tajikistan this week kicked off joint military exercises ostensibly to prepare for militant attacks emanating from Afghanistan, but certain realities suggest the training is for different reasons.
ГОРНО-БАДАХШАНСКАЯ ОБЛАСТЬ, Таджикистан- На этой неделе Россия и Таджикистан начали совместные военные учения якобы для подготовки к атакам боевиков из Афганистана, однако некоторые факты позволяют предположить, что Greece are preparing to stage joint military exercises codenamed"Toxotis" in early May to be followed by further military manoeuvres codenamed"Vergina.
Греция готовятся к проведению в начале мая совместных военных учений под кодовым названием" Токсотис", после которых будут проведены when the first Greek fighter planes participated in the joint military exercises.
первые самолеты- истребители Греции приняли участие в совместных военных учениях.Greece have recently carried out joint military exercises code-named"Toxotis"(Bow), held in and around south Cyprus.
Греция недавно провели совместные военные учения под кодовым названием" Токсотис"( лук) в южной части Кипра и вокруг нее.the need both to organize joint military exercises for peacekeeping operations and to ensure an
необходимость проведения совместных военных учений по отработке операций по поддержанию мираSouth Korea began annual joint military exercises which North Korea called a"reckless" step toward nuclear conflict.
Южная Корея начали ежегодные совместные военные учения, которые Северная Корея назвала« безрассудным» шагом в направлении ядерного конфликта.With regard to joint military exercises between the Republic of Korea
В том, что касается совместных военных учений Республики КореяIAEA's inspection are preconditions for the suspension of the"Team Spirit 94" joint military exercises and the opening of the third-round talks between the two sides.
также инспекция МАГАТЭ являются предварительными условиями для приостановления совместных военных учений" Тим спирит- 94" и открытия третьего раунда двусторонних переговоров между двумя сторонами.The nuclear deterrent of the Democratic People's Republic of Korea is just to counter those joint military exercises-- nuclear war rehearsal in their true nature-- conducted by the United States and South Korea.
Потенциал ядерного сдерживания Корейской Народно-Демократической Республики как раз и призван противостоять этим совместным военным учениям Соединенных Штатов и Южной Кореи, по существу представляющим собой репетицию ядерной войны.
