JUVENILE DETENTION - перевод на Русском

• содержания под стражей несовершеннолетних
• заключения для несовершеннолетних
• содержания несовершеннолетних правонарушителей
• для задержания несовершеннолетних
• содержании под стражей несовершеннолетних

Примеры использования Juvenile detention на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some of the special juvenile detention institutions visited, corporal punishment appeared
В некоторых из посещенных специальных заведений для содержания под стражей несовершеннолетних телесные наказания,

There is one juvenile detention facility, Opa Doeli,
Имеется одно учреждение для содержания под стражей несовершеннолетних- Opa Doeli,

In São Paulo, the SPT focused its work on juvenile detention centres, while in the other states visited it covered a wide range of institutions.
В Сан-Паулу ППП работал главным образом в центрах содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей, а в других посещавшихся штатах делегация охватила широкий круг учреждений.

The organization monitored juvenile detention centres in both countries, in order to assess the human
Организация осуществляла мониторинг мест содержания несовершеннолетних под стражей в обеих странах с целью оценки положения детей,

Children with disabilities in conflict with the law should not be placed in a regular juvenile detention centre by way of pre-trial detention
Дети- инвалиды, находящиеся в конфликте с законом, не должны помещаться в обычные центры содержания под стражей для несовершеннолетних ни в рамках досудебного задержания,

the Prisons Decree and the Juvenile Detention Act.
указа о тюрьмах и закона о содержании под стражей несовершеннолетних.

including social rehabilitation centres(CRSs), pretrial detention centres(CDPs), juvenile detention centres and police stations.
включая центры социальной реабилитации( ЦСР), центры предварительного заключения( ЦПЗ), центры содержания под стражей для несовершеннолетних и полицейские участки.

in an alternative system of juvenile detention centres.
в альтернативные центры содержания несовершеннолетних.

CRC was concerned about the high number of children and adolescents in juvenile detention centres and penal institutions.
КПР выразил обеспокоенность по поводу большого числа детей и подростков, содержащихся в центрах содержания под стражей для несовершеннолетних и в пенитенциарных учреждениях.

goes beyond prisons and equally concerns migrant or juvenile detention centres, as well as psychiatric institutions.
за пределы тюрем и затраги- вают также мигрантов или центры для содержания несовершеннолетних, а также психиатрические учреждения.

the protection of children and adolescents in juvenile detention centres(Zambia);
подростков в центрах содержания под стражей для несовершеннолетних( Замбия);

provisional detention centres and juvenile detention centres and police stations,
центры содержания под стражей несовершеннолетних и полицейские участки,

especially in the Educational-Correctional Institution and in the juvenile detention centre in Ohrid, and about overcrowding in juvenile cells; and.
особенно в исправительном учреждении и в центре задержания несовершеннолетних в Охриде, а камеры для несовершеннолетних переполнены; и.

Qualified human resources as well as infrastructural development(juvenile detention facilities, schools,
Например, для полного включения Конвенции о правах ребенка во внутреннее законодательство срочно требуются квалифицированные людские ресурсы, а также развитие инфраструктуры места содержания под стражей несовершеннолетних, школы, медицинские службы

The European Committee for the Prevention of Torture has appealed to the Luxembourg authorities to take immediate steps to set up a special juvenile detention unit outside the prison system.
КПП обратился к властям Люксембурга с призывом незамедлительно принять меры к созданию специального заведения для содержания несовершеннолетних вне рамок системы уголовного правосудия28.

alternative care institutions and places of juvenile detention.
альтернативные учреждения и места содержания под стражей для несовершеннолетних.

prisoners, juvenile detention centres, etc.
содержащиеся в центрах содержания под стражей для несовершеннолетних, и т. д.

small-scale cultivation for food, and educational facilities had been established and that the juvenile detention centre had been enlarged.
созданы небольшие фермы для выращивания продовольственных культур, ведется обучение несовершеннолетних и что расширен действующий центр для содержания несовершеннолетних.

adolescents are subjected to serious abuses by the juvenile detention system.
подростки являются жертвами серьезных злоупотреблений в системе содержания под стражей для несовершеннолетних60.

During his visit to the Juvenile Detention Centre and Prison Celje he noticed that the capacity of the male detention unit is 18 persons,
Во время посещения центра содержания под стражей несовершеннолетних и тюрьмы в Целе он отметил, что мужское отделение там рассчитано на 18 человек,