Примеры использования Kerb на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If other vehicles are parked behind the kerb or on it, the system can also guide your vehicle beyond the kerb or onto it.
Если другие автомобили припаркованы за бордюром или на нем, система может припарковать ваш автомобиль тоже на бордюрном камне.the green line 7 is congruent with the lateral boundary of the parking space(e.g. kerb) 2.
зеленая линия 7 не совпадет с боковой границей места парковки( например, бордюром) 2.The front-wheel drive Aveo is particularly easy to manoeuvre within a very small space as its turning circle from kerb to kerb is just 10.5 m.
lowered to provide passenger access between the floor of a passenger compartment and the ground or kerb.
пассажиров может подниматься и опускаться между полом пассажирского салона и поверхностью дороги или краем тротуара.Ramp" means a device to bridge the gap between the floor of a passenger compartment and the ground or kerb.
Аппарель" означает устройство для преодоления расстояния между уровнем пола пассажирского салона и поверхностью дороги или края тротуара.The centre of gravity position of the unladen vehicle(unladen kerb mass Mk) shall be determined by measurements.
Положение центра тяжести порожнего транспортного средства( масса в порожнем состоянии, Мk) определяется при помощи измерений.Such a decisive address from the head of the Japan Central Bank will likely kerb the appetite of the Yen bulls, helping the currency to retreat from excessive strengthening.
Такое решительное заявление от главы Центрабанка Японии возможно изменит настроения быков насчет йены, оказав помощь валюте в избежании слишком сильного усиления своих позиций.The slope of the ramp, when extended or folded out on to a kerb of 150 mm in height, should not exceed 12 per cent.
Наклон выдвинутой или откинутой на тротуар высотой 150 мм аппарели не должен превышать 12 процентов.The percentage of total energy described in paragraph 1.4. shall not be less that the percentage of total kerb mass of the vehicle in running order described in paragraph 1.3.
Процентная доля общей энергии, указанная в пункте 1. 4, должна быть не меньше процентной доли общей порожней массы транспортного средства в снаряженном состоянии, указанной в пункте 1. 3.But many market participants doubt that the forthcoming meeting in late September will result in any steps to kerb the production.
Однако, многие участники рынка сомневаются в том, что проведенная в конце сентября встреча принесет свои плоды в том, что касается заморозки добычи нефти.This annex specifies a laboratory test procedure to evaluate the axial(lateral) kerb impact collision properties of a wheel manufactured either wholly or partly of light alloys.
Настоящее приложение регламентирует процедуру лабораторного испытания, проводимого для оценки свойств колеса, изготовленного либо полностью, либо частично из легкого сплава, в случае осевого( бокового) удара при наезде на бордюр тротуара.possibly struck against a wall or a kerb.
ее били The track and the turf kerb• Environmental management elements(concrete)• Construction and building materials Price buying online in a group the track and the turf kerb it's a great choice for every client.
understanding of parts of the road e.g. pavement, kerb, crossings and what traffic is, i.e. movement of cars,
культивировать их более глубокое понимание, например: что такое тротуар, обочина, переход и что такое дорожное движение т. е. перемещение легковых,the rear box does not extend over the side of the parking space 2 e.g. kerb.
илл. 263 не было препятствий и задняя фигура не выступала за боковую границу места парковки( например, бордюр) 2.Unladen kerb weight" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied
Порожний вес в снаряженном состоянии" означает массу транспортного средства understanding of arts of the road e.g. pavement, kerb, crossings and what traffic is, i.e. movement of cars,
культивировать их более глубокое понимание, например того, что такое тротуар, обочина, переход и что такое дорожное движение т. е. перемещение легковых,equipment included in its unladen kerb weight or be in such condition as to fulfil this requirement so far as the components
включенные high, with a kerb of massive stone slabs,
высотой в несколько метров, с бордюром из массивных каменных валунов,Unladen kerb mass" means the mass of the vehicle in running order, unoccupied
Порожняя масса в снаряженном состоянии" означает массу транспортного средства 
