БОРДЮР - перевод на Английском

• curb
• border
• kerb
• frieze
• bordures

Примеры использования Бордюр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бетонный бордюр дорог и тротуаров, брусчатка из бетона- улиц,
Concrete road and sidewalk curbs, concrete pavers for streets,

Газонный бордюр в цвете: индиана,
Lawn edge in the color: indiana,

Бордюр не был окрашен в желтый,
The curb wasn't painted yellow,

Бордюр в текстовом режиме может быть отрисован с помощью простых символов
The border in the text mode can be drawn using simple symbols

Если рядом есть специальный знак, бордюр выкрашен в зеленый цвет,
If there is a special sign, border painted in green,

ехать под углом, ты влетишь в бордюр.
you would be banged into the kerb.

может быть использован прямой бордюр длиной 30- 50 см для оформления этой кривой.
exceeds a 12m radius, straight curb of a length of 30-50cm can be used.

здесь была ошибка, бордюр не был желтым.
there's been a mistake, the curb wasn't painted yellow.

левое колесо наезжает на бордюр, правое должно занести в сторону.
when the left tyre goes up on the kerb, the right tyre tilts and rides along its edge.

Первоначально в здании должны были храниться находки важных раскопок берлинских музеев, такие как бордюр Пергамского алтаря, восстановленный в 1878- 1886 годах.
This building originally accommodated the important excavation finds of the Berlin Museums, such as the frieze of the Pergamon Altar which was recovered between 1878 and 1886.

есть возможность наши менеджеры предложит Вам продукты из группы трек и бордюр газона за лучшую цену.
if there's a possibility our managers will offer you products from a the track and the turf kerb group for a cheaper price.

оставить cerretera не задев другие машины или бордюр, в противном случае полиция появится
leave the cerretera without hitting other cars or the curb, otherwise the police will appear

p2 Потолок египетской усыпальницы Наложение узоров Бордюр, Альгамбра, Испания.
otherwise p2 Ceiling of Egyptian tomb Overlaid patterns Frieze, the Alhambra, Spain.

встаньте на бордюр, возьмите зонтик в правую руку и машите:" Извозчик!
you stand on the kerb, raise the umbrella in your right hand and shout'Cab!'”!

Например, наружное зеркало заднего вида со стороны пассажира автоматически поворачивается вниз, чтобы водитель мог видеть бордюр и детей, играющих рядом с автомобилем.
For example, the outer mirror on the passenger side automatically flips downwards when reversing to enable the driver to see the kerb and any children playing near the car.

Если бордюр выкрашен в синий цвет- это сигнал о том, что останавливаться, припарковываться здесь разрешено только людям с ограниченными возможностями.
If the curb is painted in blue color- a signal that the stop to park here is only allowed to people with disabilities.

Батерст« вильнул, не попал в камеру и врезался в бордюр», на что режиссер Саймон Делейни воскликнул, что это было самой смешной сценой, которую он когда-либо видел.
Bathurst"wobbled, missed the camera and crashed into the pavement", leading director Simon Delaney to exclaim it was the funniest thing he had ever seen.

торчащие усы царапают бордюр, издавая при этом скрип,
the protruding feelers scrape against the curb, making a noise

Важно, чтобы во время передвижения вы не врезались в бордюр, иначе придется проходить уровень опять.
It is important that during the movement you do not cut into the curb, otherwise we will have to pass the level again.

отличаются особой прочностью и способны противостоять повышенным нагрузкам, например, при наезде на бордюр.
can handle high loads, such as when a car runs over a curb.