Примеры использования Key drivers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
agriculture were identified as key drivers for economic growth
сельское хозяйство в качестве главных движущих сил экономического ростаit's one of the key drivers of women's inequality.
management are key drivers behind forest degradation
The authors of the new Digital Economy Outlook note that flows of data, and data processing serve as key drivers in the sphere ICT investmente.
В новом Digital Economy Outlook авторы отмечают, что ключевым драйвером в сфере цифровых инноваций являются потоки данных и способы их обработки.One of the key drivers of OFDI from South Africa is the end of the political isolation in the 1990s, which offered an opportunity for
Одна из главных движущих сил вывоза ПИИ из Южной Африки заключается в выходе страны из политической изоляции в 1990- е годы,particularly addressing the key drivers of the epidemic.
в частности путем устранения основных причин распространения эпидемии.It identifies seven core strategies as key drivers for economic growth,
the decline of stock indices will be key drivers for the growth of investment in gold.
снижения фондовых индексов будет оставаться ключевым драйвером для роста инвестиций в золото.The investment objectives of the Fund are one of the key drivers for establishing an appropriate investment strategy.
Инвестиционные цели Фонда являются одним из главных факторов, определяющих соответствующие инвестиционные стратегии.As profound gender inequalities represent one of the key drivers of the epidemic, the global campaign for gender equality(Goal 3)
Поскольку глубоко укоренившееся гендерное неравенство является одним из ключевых факторов распространения эпидемии, успех мер реагирования неразрывноadequate investments in human resources development aimed at eliminating the key drivers of poverty, inequality and exclusion.
достаточными инвестициями в развитие человеческого потенциала, направленными на устранение главных факторов нищеты, неравенства и изоляции.According to the 2013 budget address, one of the key drivers for GDP growth in 2012 continued to be increased demand for stay-over tourism services.
Согласно бюджетному посланию 2013 года, одним из ключевых факторов роста ВВП в 2012 году по-прежнему являлся повышенный спрос на услуги по размещению туристов.Key drivers in the academic world Researchers,
Effective management of financial resources, the formation of the company is considered as one of the key drivers of profitability of any industrial activity.
Эффективное управление формированием финансовых ресурсов предприятия рассматривается как один из главных факторов повышения доходности любой производственной деятельности.said that ICTs were key drivers of economic growth
ИКТ являются ключевой движущей силой экономического ростаtrends of biodiversity and the key drivers of biodiversity loss
тенденций в области биоразнообразия и ключевых факторов потери биоразнообразия,The key drivers of energy demand remain:(a)
Ключевые факторы спроса на энергоносители сохраняются:One of the key drivers of success in Liberia is that our policies reflect our people's priorities in such a way that each step is nationally recognized and owned.
Один из ключевых факторов успеха Либерии заключается в том, что наша политика отражает приоритеты нашего народа настолько, что каждый шаг получает признание и предпринимается на национальном уровне.Gender inequality continues to be one of the key drivers of HIV and AIDS see A/64/735.
Неравенство мужчин и женщин остается одним из основных факторов распространения ВИЧ/ СПИДа см. A/ 64/ 735.Data from customer satisfaction questionnaires can also help managers identify key drivers and metrics they should track across departments and roles.
Данные, полученные по результатам изучения уровня удовлетворенности клиентов, могут также помогать руководителям определять ключевые факторы и показатели, которые им необходимо отслеживать в работе различных отделов и сотрудников.
