Примеры использования Key players на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Key players.
He has since become one of Down's key players.
Strengthening the role of KazMunayGas as a key players of Kazakhstan's oil and gas sector.
Усиление роли КазМунайГаза в качестве ключевого игрока нефтегазовой отрасли Казахстана.We need your help tracking down the key players in Mendoza's operation.
Both teams were missing key players.
Обе команды играли без ключевых игроков.The necessary political will must prevail among the key players, the developed countries.
Необходимая для этого политическая воля должна преобладать среди ведущих участников- развитых стран.The exhibition will bring together more than 80 companies- key players and representatives of the coffee and tea industries.
Выставка объединит более 80 компаний- ключевых игроков и представителей кофейной и чайной отраслей.Thus, the media are the key players in mobilizing citizens against acts of intolerance, extremism and terrorist violence.
Соответственно средства массовой информации являются ключевыми участниками мобилизации граждан на борьбу с нетерпимостью, экстремизмом и террористическим насилием.In that connection, support from key players, including China, the Russian Federation, the European Union and the United Nations.
В этой связи чрезвычайно важное значение приобретает поддержка со стороны ключевых игроков, включая Китай, Российскую Федерацию, Европейский союз и Организацию Объединенных Наций.Thus, almost invariably, key players in OPCW have been prepared to go the extra mile necessary to ensure consensus around the decisions of the policy-making organs.
Таким образом, ключевые субъекты в ОЗХО почти неизменно готовы пройти лишнюю милю, необходимую для того, чтобы заручиться консенсусом вокруг решений директивных органов.A partnership among the key players that have been identified by the UNCCD COP is necessary
Партнерство между ключевыми участниками, которые были определены КС КБОООН, необходимо для разработки стратегического,The United Aircraft Corporation is one of the key players in the global civil
Контактная информация Объединенная авиастроительная корпорация один из ключевых игроков на мировом рынке гражданскойThe process has involved national consultations with key players, including government,
В ходе этого процесса проводятся национальные консультации с основными участниками, включая правительство, частный сектор,For example, there are key players beyond the statistician who can help to formulate the training.
Так, например, существуют ключевые субъекты, помимо статистиков, которые могут помочь в разработке программ профподготовки.GC"Erconproduсt"- is one of the key players in the Russian market of dairy
ГК« Эрконпродукт»- один из ключевых игроков на российском рынке молочнойOblast governors are key players in decisions relating to the health care system,
Акимы областей являются ключевыми участниками при принятии решений, касающихся здравоохранения,The stakeholders and key players should be presented with the Protocol's provisions in order to create a common understanding.
Заинтересованные стороны и ключевые субъекты должны быть ознакомлены с положениями Протокола с целью формирования общего понимания.NSOs are key players in that domain, therefore it is worth spending time
НСУ являются ключевыми участниками этого процесса, что обусловливает целесообразность затрат ими времениcivil society are key players in the implementation of the Convention
гражданское общество являются основными субъектами в деле осуществления Конвенции,The reason is the difference in attitudes of the key players to meeting the crucial goals in this post-crisis period.
И причина здесь-- различное отношение ключевых игроков к решению важнейших задач в посткризисный период.
