Примеры использования Kinsman на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the magister equitum who had slain his kinsman, but his bill was defeated.
пытался конфисковать собственность Агалы, начальника конницы, который убил его родича, однако безуспешно.An assistant professor at Rochester Institute of Technology named Ted Kinsman has invented a machine which converts tiny,
Доцент Рочестерского технологического института по имени Тед Кинсман изобрел устройство, которая преобразует крошечные,On his death in 1815 the title was claimed by his kinsman Thomas Fraser, a descendant of Thomas Fraser,
После его смерти в 1815 году на титул лорда Ловата стал претендовать его родственник, Томас Александр Фрейзер( 1802- 1875),Thorondor first enters the narrative when he helped the Elven-prince Fingon rescue his kinsman Maedhros from imprisonment upon Thangorodrim.
Торондор впервые появляется в повествовании, когда он помог эльфийскому князю Фингону спасти своего родича Маэдроса, сына Феанора, из плена на Тангородриме.Saul Pekar was a Talmudic scholar who owned a grocery store on Kinsman Avenue, with the family living above the store.
Сол Пикар владел продуктовым магазином на Кинсман Авеню, в котором семья и жила.The 8th Baroness was succeeded by her kinsman Sir Edward Noel,
Преемником 8- й баронессы стал ее родственник, сэр Эдвард Ноэль,To expiate the killing of his wife's kinsman, Oswiu founded Gilling Abbey at Gilling where prayers were said for both kings.
Чтобы искупить убийство родственника жены, Освиу основал аббатство в Гиллинге, где были вознесены молитвы за обоих королей.There Frerin his son fell, and Fundin his kinsman, and many others, and both Thrбin
Здесь пал его сын Фрерин, и его родственник Фандин, и многие другие, а ТрейнIn one charter Offa refers to Æthelbald as his kinsman, and Headbert, Æthelbald's brother,
В одной хартии Оффа именует Этельбальда, как своего родственника; и Headbert,He acted in concert with his kinsman Kol against King Canute I of Sweden,
a title held by his kinsman Michael Cecil,
который держал его родственник Майкл Сесил,Æthelwine, supported by his kinsman Ealdorman Byrhtnoth of Essex
Этельвин, при поддержке своего родственника Брихтнот, элдормена Эссекса,In Lindon south of the Lune dwelt for a time Celeborn, kinsman of Thingol; his wife was Galadriel, greatest of Elven women.
В Линдоне некоторое время жил Келеберн, родич Тингола, его женой была величайшая из эльфийских женщин- Галадриэль.because Umphraville was a close political associate and a kinsman of King John.
Умфравилль был близким политическим соратником и родственником короля Джона де Баллиола.Adam tells that Adalvard was escorted to the queen's residence over mountainous terrain by the king's kinsman Stenkil, possibly from the Mälaren Valley to Västergötland.
Адам пишет, что Адальварда по гористой местности( возможно из долины Меларен в Вестергетланд) в резиденцию королевы сопровождали родственник короля Стенкиль.whereas ordinary nobles were only qualified as mi Pariente my Kinsman.
mi Primo(« мой кузен»), тогда когда остальная знать- mi Pariente« мой родственник».passed to his kinsman John Butler.
унаследовал его родственник, Джон Батлер.In Lindon south of the Lune dwelt for a time Celeborn, kinsman of Thingol; his wife was Galadriel,
В Линдоне, к югу от Луны, некоторое время жил Келеборн, родственник Тингола, женой его была Галадриэль,am a near kinsman; however, there is another kinsman nearer than I.
есть другой человек- более близкий родственник, чем я.concept a personal intermediary, usually a family member(i.e., kinsman redeemer).
обычно- члена семьи( т. е. спаситель- родственник).
