Примеры использования Lackluster на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In my case, the obstacle is you-- my lackluster teammates who refuse to carry their own weight.
В моем случае, препятствие это вы- мои друзья без огонька, что отказываются нести свою ношу.The site added that"'Diatribe' takes two lackluster premises to combine into a forgettable show.
В заключении добавлено, что« Обличительная речь занимает два неприметных помещения, которые объединяются в проходное шоу».her reaction was a little lackluster.
я обручена ее реакция была немного тускловатой.I felt having an ordinary party would be lackluster, so I will provide a different kind of entertainment tonight.
хотел поблагодарить за оказанную мне помощь, я чувствовал, что обычное собрание будет малоинтересным, и решил приготовить на сегодня другого рода развлечение.steep learning curve, lackluster graphics and some bad design implementations had made Distant Worlds"a dry,
отметил" кривое" обучение, слабую графическую составляющую и плохую реализацию:" сухой, стерильный, подавляющий и скучный,Following a lackluster start the Rays finished May with an overall record of 25-28 and just half a game out of last place but pulled within 4 games of the AL East and 1½ back in the wild card toward the All-Star break.
После тусклого начала сезона« Рейс» закончили май с показателем 25- 28 и находились всего в половине победы выше последнего места в дивизионе, но к перерыву на Матч всех звезд им удалось значительно подтянуть свои результаты.Lackluster officials, hiding their drawbacks and shortcomings behind the infallible presidential ratings,
В ситуации относительной социально-политической стабильности тусклые чиновники, прикрывающие все свои недостаткиDespite the lackluster economic growth in EU in 2014,
criticism focused on its lackluster mission design,
критика была сосредоточена на его тусклом дизайне миссии,Britpop faded as Oasis's third album, Be Here Now(1997), received lackluster reviews and Blur began to incorporate influences from American alternative rock.
Be Here Now( 1997), не оправдал ожидания публики и получил низкие оценки от музыкальной прессы, а Blur перестроили свое звучание в русле американского альтернативного рока.James proves a likable, funny lead, but Kevin Can Wait relies too heavily on predictable, unfunny jokes and a series of lackluster subplots to stand out from the crowd.
Кевин Джеймс играет внушающего симпатию смешного ведущего персонажа,„ Кевин подождет“ является слишком предсказуемым сериалом с несмешными шутками и непримечательными сюжетными поворотами, что не выделяет его среди остальных ситкомов».Basically it is lackluster painted walls.
Зачастую это ничем непримечательные покрашенные стены.As should you be for your lackluster effort.
dull furniture and a lackluster lamp.
унылая мебель, тусклая лампа.Jimmy, after four lackluster performances, is Jimmy Bly back?
Джимми!? Итак после 4- х не удачных заездов Джимми Блай возвращается?Leung vows to seek revenge despite his lackluster martial arts skills.
Canada had a lackluster start, losing 5-2 to Sweden,
У сборной Канады также выдалось не очень удачное начало турнира:Continuing lackluster economic performance that fails to improve living standards for the majority of the population could have devastating consequences for poverty,
Если невыразительные экономические показатели сохранятся на нынешнем уровне, не позволяющем улучшить условия жизни большинства населения, то это может обернуться(what should I call it?) a kind of discouraged pessimism in which everything had become lackluster, gray, dissatisfied.
( как назвать ее?) некоего разочарованного пессимизма, в котором все стало тусклым и серым, неудовлетворенным.the experiences up above, you live up above and everything appears lackluster and useless in comparison, but even that appears vague in comparison with HERE.
все привычное кажется тусклым рядом с ним; но даже переживание там вверху кажется каким-то туманным по сравнению с переживанием ЗДЕСЬ.
