Примеры использования Large crowd на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
where a large crowd of people.
где большое скопление людей.After the press conference, the lawyers were unwilling to leave the building as there was a large crowd shouting slogans and threats.
После пресс-конференции адвокаты отказались покидать здание, поскольку оно было окружено большой толпой, выкрикивавшей лозунги и угрозы.Word gets out that Carrie was the public defender who negotiated Sekou's release, and a large crowd of reporters and angry protesters gather outside Carrie's apartment.
Появляется сообщение о том, что Кэрри была общественным защитником, которая вела переговоры об освобождении Секу, и большая толпа журналистов и разгневанных протестующих собираются возле квартиры Кэрри.When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.
Когда Иисус вышел из лодки и увидел большую толпу, Он сжалился над ними и исцелил больных.George Boleyn was beheaded on Tower Hill on 17 May 1536 before a large crowd.
Джордж Болейн был обезглавлен 17 мая 1536 года на Тауэр- Хилл перед большой толпой.the official seat of government, as a large crowd was gathered there expressing support for president Juan Perón.
резиденция правительства по соседству с площадью, где собралась большая толпа, чтобы выразить поддержку президенту Хуану Перону.When Jesus came to the shore and saw a large crowd, he had compassion on them,
Когда Иисус сошел на берег иувидел большую толпу, Он сжалился над людьми,By the time truckloads of military reinforcements arrived, a large crowd of students had gathered at the university entrance.
Когда к Университету на грузовиках прибыло вызванное военными подкрепление, у входа на его территорию собралась большая толпа студентов.In John 6:5 this was the intent when Jesus asked Philip how they were going to feed the large crowd.
В Евангелии от Иоанна 6: 5 это намерение, когда Иисус спросил Филипп, как они собирались накормить большую толпу.Here he was briefly arrested for addressing a large crowd in the market place, but released on the
Здесь же он был арестован по решению большой толпы на рынке, но, благодаря вмешательству епископа Батаthe monument was opened with a large crowd of people.
памятник был открыт при большом скоплении народа.In Boston, according to police reports, a large crowd of Negroes stoned six police cruisers near a Negro housing project in the Roxbury section.
В Бостоне, по сообщениям полиции, большая толпа негров забросала камнями шесть полицейских машин. вблизи поселения негров в районе Роксбери.The following morning,“Gen.” Ntaberi addressed a large crowd in Walikale centre
На следующее утро« генерал» Нтабери выступил с речью перед большим скоплением людей в центре Валикале,They're expecting a large crowd, which means it will be difficult for Dooku to attack during the ceremony.
And when Jesus went out of Jericho with his disciples and a large crowd, a blind man,
Nelson, do me a favor-- run a search on all the events in DC tonight-- anything that could draw a large crowd.
Нельсон, будь добр, запусти поиск по всем событиям сегодня вечером в округе Колумбия- все, что может привлечь много людей.shot at the inhabitants and at some point fired a missile upon a large crowd in the neighbourhood of Al-Amal.
стреляли по местным жителям, а в районе Эль- Амаль выпустили ракету по большому скоплению людей.was met by a large crowd of people.
которую встречала императорская чета при огромном стечении народа.screened at Taichung City Dadun Cultural Center, attracting a large crowd.
был показан в культурном центре города Дайдун в Тайчунгеи привлек много публики.the police said that they did not want the large crowd following Ms. Bhutto to get into the VIP parking area.
открыть ворота, полицейские утверждают, что они не хотели, чтобы следующая за гжой Бхутто большая толпа попала на VIР- стоянку.
