ТОЛПА - перевод на Английском

• crowd
• mob
• bunch
• throng
• multitude
• people
• rabble
• crowds
• mobs
• crowded

Примеры использования Толпа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толпа мародеров и пьяниц!
A mob of looters and drunkards!

Толпа начала паниковать,
People started panicking,

В церкви Сант- Амброджо собирается на праздник толпа.
A throng gathers in front of the church of Sant'Ambrogio to celebrate.

Толпа альпинистов- это только половина опасности для руководителя экспедиции Рассела Брайса.
Crowds are only half the danger for expedition leader Russell Brice.

Шинсенгуми, эта толпа, которая ищет смерти, вполне мне подходит.
The Shinsengumi, this death-seeking rabble suits me somehow.

Толпа вновь собирается у балкона.
A crowd gathers again beneath the balcony.

Толпа горяченьких девушек:" О, да.
A bunch of hot women go,'oh, yeah.

Больше, чем толпа, целый город.
More than a mob, the entire town.

В конце концов собралась толпа и кто-то сделал ему искусственное дыхание.
So eventually these people came and somebody gave him mouth-to-mouth.

В длинных коридорах разъяренная толпа гномов и крыс.
In long hallways, there are angry mobs of dwarves and rats.

Шоу, толпа и вообще.
The show and the crowds and everything.

Однако, толпа последовала за ним там.
Cependant, the crowd followed him there.

Толпа исчисляется сотнями тысяч.
Mob numbers are in the hundreds of thousands.

Толпа хулиганов.
Bunch of hooligans.

эта грязная толпа там снаружи.
that filthy rabble out there.

Я имею в виду, что толпа была слишком тесной, чтоб хоть кто-то смог пробраться.
I mean, it was far too crowded for anybody to even get through.

Мы увидим, как толпа получает двойное удовольствие от нового и вдвойне смертоносного героя!
We will see the crowds pleasure double With their new hero twice as deadly!

И кричащая толпа в другом.
And a crowd screaming in the other.

Толпа грабит дома на пересечении 27- й улицы
The mob are sacking houses, 27th Street

Смотри, вон идет толпа людей.
Look, here comes a bunch of people.