DAV - перевод на Русском

Dav chce vlka,

Толпе нужен волк.

Víme mnohem lépe než dav, co je pro město nejlepší.

А не какой-то толпе, лучше знать, что лучше для нашего города.

V knize Osamělý dav se Riesman pokusil analyzovat moderní společnost.

В« Одинокой толпе» Рисмен проанализировал влияние модернизации на сознание и поведение современного человека.

Dav oslavuje Vettiovu nabídku.

Толпе нравится боец Веттия.

Ty sejmi čaroděje a já se postarám o dav.

Поймай колдуна, а я позабочусь о людях!

Stačilo se usmát a pozdravit dav.

Что тебе было нужно- улыбнутьс€ и помахать толпе.

Můžem' házet vajíčka na dav?

Можно яйцами по толпе?

Proč je tu takový dav?

Зачем там столько народу?

A letos čekáme velký dav, tak se zaregistrujte včas.

И, обратите внимание. В этом году мы ожидаем много народа, так что зарегистрируйтесь пораньше.

Dav si přišel pro svého mesiáše.

Эта толпа пришла за своим мессией.

Víš jak to je, sejde se dav a říkají si věci.

Ты присоединяешься к толпе и ты говоришь вещи.

Dav týdny, bez televize.

Две недели и никакого телевизора.

Dav říká prodávat, já kupuju.

Улица говорит продавать- я покупаю.

Pohlídáme dav?

Наблюдение за толпой?

Dav zabil ve vězení mého mexického manžela.

Мафия убила моего мужа- мексиканца в тюрьме.

Následujte dav.

Следуй за толпой.

Dav… toužil po krvi.

Зрители, они хотели крови.

Dav šílí!

Ѕолельщики неистовствуют!

Ten dav před soudem vypadá hodně naštvaně.

Эта свора у здании суда выглядела очень разъяренной.

Myslím, že Spencer myslela typ" rozzuřený dav s pochodněmi.

Я думаю Спенсер имела в виду толпу с факелами в качестве непрошенных гостей.

Примеры использования Dav на Чешском языке и их переводы на Русский язык