Примеры использования Last attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The last attempt to unravel the mystery of the Russian North was made last year by the Russian expedition comprising historians,
Последнюю попытку разгадать тайны русского Севера совершила в минувшем году российская экспедиция, состоявшая из историков,The last attempt by the Japanese to deliver significant additional forces to the island failed during the Naval Battle of Guadalcanal of November 12-15.
Последняя попытка японцев доставить крупные подкрепления на остров была сорвана во время морского сражения за Гуадалканал 12- 15 ноября.In a last attempt to stop Hämsterviel,
В последней попытке остановить ХомяксвилляJohn Slater made one last attempt to preserve the Maxwellian continuous electromagnetic field model of light,
Джон Слейтер предприняли последнюю попытку спасти классическую максвелловскую волновую модель света,If the last attempt to retrieve mail from the remote account was successful,
Если последняя попытка забрать почту с удаленного сервера была успешной,It is impossible rest in sweet of kind rest when evil forces are so violently strained in the last attempt break Light.
Нельзя почить в сладости благостного покоя, когда силы зла так неистово напряжены в последней попытке сокрушить Свет.The last attempt to break through the defensive lines was on 23 September on the armies right flank in the Pulkovo Heights area
Последнюю попытку прорвать полосу обороны армии противник предпринял 23 сентября 1941 года, на правом фланге армииsaid this was my last attempt with the smoke until the next year because I had used up all my provisions.
что это была моя последняя попытка с дымком вплоть до следующего года, потому что я использовал все свои запасы.Nero uses Greek fire in a last attempt to destroy the grove.
Нерон использует греческий огонь в последней попытке уничтожить рощу.It's the voice of someone who feels like they are losing their grip on life… And who makes one last attempt.
Это голос того, кто чувствует, что проигрывает в If the last attempt to poll the RPOP account failed, the record has
Если последняя попытка опроса учетной записи RPOP была неудачной,suggested that the Committee should make one last attempt by issuing a further decision.
Комитету следует предпринять последнюю попытку и принять еще одно решение.cyborg part of the Kernel, the last attempt to save the human race the earth's ecosystem.
Киборг частью ядра проекта, Последняя попытка человечества для сохранения экосистемы земли.which represented the last attempt to preserve the parliamentary structure that had been established in 1848, to Stuttgart.
который представлял последнюю попытку сохранить парламентские структуры установленные в 1848 году, в Штутгарте.Participants in the meeting also expressed fear that the Djibouti initiative could also be the last attempt by the international community to achieve peace in Somalia.
Участники совещания также выразили опасение по поводу того, что инициатива Джибути может также быть последней попыткой международного сообщества добиться мира в Сомали.The last attempt to divert a substance in Schedule I took place in December 2000,
Последний раз попытка организовать утечку вещества, включенного в Список I,the Soviet offensive in September 1944, Otto Tief's government made one last attempt to restore Estonian independence.
советским наступлением в сентябре 1944 года правительство Отто Тиифа предприняло последнюю попытку восстановить независимость Эстонии.disinformation to make a last attempt to create doubt and fear.
будут использовать дезинформацию в последних попытках вызвать сомнение и страх.A last attempt should be made to contact the Government,
Следует предпринять последнюю попытку связаться с правительством,Sultan Haji Muhammad Usman(1896-1914) made a last attempt to drive out the Dutch by instigating revolts in the region;
Султан Хаджи Мухаммед Усман( 1896- 1914) предпринял последнюю попытку освободиться от власти голландцев, подняв революцию в регионе,
