Examples of using Last attempt in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
In their efforts to obtain it, with me relieving a rather large, tattooed gentleman of his hands, I began to wonder if the thief wasn't a bit closer to home. At first, I feared the witches had succeeded but considering their last attempt ended.
Že jsem je zbavoval velkého, potetovaného gentlemana, ale vzhledem k tomu, že jejich poslední pokus skončil tím, Nejprve jsem si myslel, že se ji podařilo získat čarodějkám, začínám si říkat, zda ten zloděj není trochu blíž domovu.the directive will suffer exactly the same fate as the last attempt at introducing'Made in'origin marking- in other words,
mohla by mít směrnice stejný osud jako poslední pokus o zavedení označování původu"Vyrobeno v"- jinak řečeno,The last attempt.
Poslední pokus.Tha last attempt at salvation.
Poslední pokus spásy.Last attempt. Um… doctor?
Poslední pokus. Doktorka?Last attempt by a has-been singer?
Poslední pokus bývalého zpěváka?Our last attempt ended in a miscarriage.
Náš poslední pokus skončil potratem.I swear this is the last attempt.
Přísahám ti, že je to můj poslední pokus.Help me to make one last attempt.
Pomožte mi udělat poslední pokus.Help me to make one last attempt.
Pomozte mi učinit poslední pokus.Help me to make one last attempt.
Pomozte mi udělat poslední pokus zjistit.Perhaps that was the last attempt.
Připravil se tak asi o to příslovečné"poslední stéblo.One last attempt to escape the disease.
Poslední pokus, jak uniknout té nemoci.Sorry… this might be our last attempt.
Tohle je náš poslední pokus. Omlouvám se.I doubt this will be the Last attempt.
Pochybuji, že to byl poslední pokus.It must be his last attempt at getting away.
To musí být jeho poslední pokus, jak se dostat ven.Last attempt to stop the fall of the USSR.
Poslední pokus zabránit rozpadu SSSR.But he made one last attempt to offend his host.
Přesto udělal poslední pokus urazit svého hostitele.Our last attempt to get some money had failed miserably.
Náš poslední pokus získat nějaké peníze dopadl mizerně.OK, I'm gonna make one last attempt here.
OK, chtěl bych se teď naposledy pokusit.
