LEGISLATION TO PROHIBIT - перевод на Русском

• законодательство запрещающее
• законодательство в запрещения
• законы запрещающие
• законодательства запрещающего

Примеры использования Legislation to prohibit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The US Congress has already begun work on legislation to prohibit drone operators from capturing data in ways that would violate a reasonable expectation of privacy.
Конгресс США уже приступил к работе над законом, запрещающим операторам беспилотных летательных аппаратов использование при сборе данных таких методов, которые нарушали бы разумные представления о неприкосновенности частной жизни.

It asked whether Equatorial Guinea envisaged introducing legislation to prohibit corporal punishment of children in all settings.
Она поинтересовалась, планирует ли Экваториальная Гвинея принять закон, запрещающий применение телесных наказаний к детям независимо от обстоятельств.

In line with its previous UPR commitment enact legislation to prohibit corporal punishment in all settings(Hungary);
Ввести в действие положения законодательства, запрещающие применение телесного наказания при любых обстоятельствах, в соответствии с обязательством Чада по итогам предыдущего УПО( Венгрия);

CRC recommended that Bulgaria explicitly include specific provisions in its legislation to prohibit discrimination on the ground of disability,
КПР рекомендовал Болгарии конкретно предусмотреть в своем законодательстве запрещение дискриминации по признаку инвалидности, в том числе

Enact legislation to prohibit, prevent and sanction child labour in all service sectors(Canada);
Принять законодательство о запрете, предупреждении и наказании за использование детского труда во всех секторах обслуживания( Канада);

Enact legislation to prohibit corporal punishment of children in all settings,
Принять законодательные нормы, запрещающие применение телесных наказаний к детям где бы то ни было,

CESCR recommended that Algeria amend legislation to prohibit and criminalize domestic violence,
КЭСКП рекомендовал Алжиру внести изменения в законодательство, с тем чтобы запретить бытовое насилие,

The State party should adopt legislation to prohibit corporal punishment,
Государству- участнику следует принять законодательство с целью запрещения телесных наказаний,

Enact efficient legislation to prohibit and prevent the employment of children as domestic workers(Slovakia);
Принять эффективное законодательство для запрещения и предотвращения использования детей в качестве домашней прислуги( Словакия);

Review its legislation to prohibit and sanction corporal punishments of children in all areas(Mexico);
Изучить свое законодательство на предмет запрещения и установления санкций в случае телесных наказаний детей во всех областях( Мексика);

Consider changing legislation to prohibit all forms of corporal punishment also at home
Изучить возможность изменения законодательства с целью запрещения всех видов телесного наказания, в том числе в домашнем быту,

A few plan to entrench explicit constitutional guarantees of equality for women and/or enact legislation to prohibit discrimination on the basis of sex.
Несколько стран планируют закрепить четкие конституционные гарантии равенства женщин и/ или ввести в действие законодательство, запрещающее дискриминацию по принципу пола.

Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children recommended enacting legislation to prohibit explicitly corporal punishment of children in all settings, including the home.
Глобальная инициатива по прекращению всех видов телесного наказания детей рекомендовала принять законодательство, запрещающее явно телесные наказания детей в любых условиях, в том числе дома.

Many countries have passed legislation to prohibit discrimination against people with disabilities,
Во многих странах были приняты законы, запрещающие дискриминацию инвалидов,

urged Swaziland to enact legislation to prohibit corporal punishment in all settings.
призвала Свазиленд принять законодательство, запрещающее использование телесных наказаний где бы то ни было.

sound data and research and legislation to prohibit all forms of violence against children.
также введения законодательства, запрещающего все формы насилия в отношении детей.

on amending legislation to prohibit and criminalize domestic violence and on intensifying efforts to combat child labour.
об изменении законодательства в целях запрещения и квалификации в качестве преступления актов насилия внутри семьи, а также об активизации усилий по борьбе с использованием детского труда.

There is no legislation to prohibit incitement to racial hatred
Законов, запрещающих разжигание расовой ненависти

Review and amend and/or adopt domestic legislation to prohibit and punish discriminatory practices
Рассматривать и пересматривать и/ или принимать национальные законы о запрете и наказании дискриминационной практики

Enact legislation to prohibit any organisation which promotes
Ввести в действие законодательство, запрещающее любые организации, которые содействуют расизму