LEGISLATIVE MANDATES - перевод на Русском

• директивных мандатов
• директивных органов
• законодательные мандаты
• нормативные мандаты
• директивными полномочиями
• законодательные полномочия
• юридические мандаты
• директивными мандатами
• директивные мандаты
• директивных мандатах
• законодательных мандатов
• законодательных мандатах
• нормативных мандатов

Примеры использования Legislative mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat had an obligation to prepare the strategic framework in strict compliance with legislative mandates.
Секретариат обязан готовить стратегические рамки в строгом соответствии с решениями директивных органов.

Overall ECE legislative mandates.
Общие решения директивных органов.

III. Legislative mandates.
III. Решение директивных органов.

Legislative mandates.
Мандаты директивных органов.

The activities of the organization are fully in accordance with its legislative mandates;
Деятельность организации в полной мере согласуется с положениями ее директивного мандата;

Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes;
Подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все мандаты директивных органов находили точное отражение в программах;

Priorities and legislative mandates must determine the level of funding, and not the contrary.
Уровень финансирования должен определяться приоритетами и мандатами директивных органов, а не наоборот.

restrictive and often contradictory legislative mandates.
нередко противоречащими друг другу мандатами директивных органов.

effectiveness of the implementation of programmes and legislative mandates;
результативности осуществления программ и утвержденных директивными органами мандатов;

It was observed that the Secretary-General's reform proposals were not legislative mandates.
Было отмечено, что предложения Генерального секретаря о реформе не имеют силы мандатов директивных органов.

These mechanisms are based on legislative mandates and missions and multilaterally agreed normative
Эти механизмы действуют на основе директивных мандатов и поручений, согласованных в многостороннем порядке нормативных

If any new legislative mandates were contemplated, the approval of the General Assembly must be sought.
Если будет рассматриваться возможность введения каких-либо новых директивных мандатов, то они должны быть представлены для утверждения Генеральной Ассамблеей.

UNAMID budget proposals are based on the legislative mandates see sect. I.B of the present report.
Бюджетные предложения ЮНАМИД основаны на решениях директивных органов см. раздел I. B настоящего доклада.

We believe that the plan outline should be balanced by taking into account all relevant legislative mandates, including internationally agreed development goals.
Мы считаем, что наброски плана должны быть сбалансированными и учитывать все соответствующие законодательные мандаты, включая принятые международным сообществом цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Utilization of this provision, nevertheless, is subject to individual legislative mandates and approval by the Assembly,
Тем не менее использование этих ассигнований зависит от отдельных директивных мандатов и утверждения их Генеральной Ассамблеей,

These legislative mandates and professional standards provide the basis for strengthening OIOS independence
Эти решения директивных органов и профессиональные стандарты служат основой для укрепления независимости

The view was expressed that all relevant legislative mandates concerning refugees had been properly reflected in the proposed strategic framework.
Было выражено мнение, согласно которому все соответствующие нормативные мандаты, касающиеся беженцев, были надлежащим образом отражены в предлагаемых стратегических рамках.

the programme budget constitute the translation of all legislative mandates into concrete programme activities.
бюджет по программам отражают все законодательные мандаты в форме конкретных видов деятельности по программам.

human resource management and reflecting mostly legislative mandates.
которые отражают главным образом решения директивных органов.

The Group of 77 and China had taken due note of the need for additional resources in order to implement the legislative mandates to which the Under-Secretary-General for Management had referred.
Группа 77 и Китай должным образом учли потребность в дополнительных ресурсах в целях осуществления директивных мандатов, упомянутых заместителем Генерального секретаря по вопросам управления.