LEGISLATIVE SYSTEM - перевод на Русском

• законодательной системы
• системы законодательства
• законодательная система
• законодательную систему
• законодательной системе
• система законодательства
• систему законодательства

Примеры использования Legislative system на Английском языке и их переводы на Русский язык

It appreciated the developed institutional and legislative system of human rights protection,
Она высоко оценила развитую институциональную и законодательную систему защиты прав человека,

If the Government were to act in an inappropriate manner, the legislative system would intervene to hold it to account.
Если правительство будет действовать ненадлежащим образом, законодательная система вмешается в ситуацию, чтобы привлечь его к ответственности.

According to Article 148 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan adopted in 1995, the legislative system of the Republic of Azerbaijan is comprised of the following normative acts.
В соответствии со статьей 148 Конституции Азербайджанской Республики, принятой в 1995 году, система законодательства Азербайджанской Республики состоит из следующих нормативных правовых актов.

Ms. Gnancadja asked how the Nigerian Government planned to harmonize its tripartite legislative system and to ensure respect for the Convention.
Г-жа Гнанкаджа спрашивает, как правительство Нигерии планирует согласовать между собой отдельные части своей триединой законодательной системы и обеспечить уважение к Конвенции.

International agreements wherein the Republic of Azerbaijan is one of the parties constitute an integral part of legislative system of the Republic of Azerbaijan.
Международные договоры, участницей которых является Азербайджанская Республика,- неотъемлемая составная часть системы законодательства Азербайджанской Республики.

Whenever there is disagreement between normative-legal acts in legislative system of the Azerbaijan Republic
При возникновении противоречия между нормативно- правовыми актами входящими в систему законодательства Азербайджанской Республики,

In that context, it had established a highly advanced legislative system, together with institutions which would ensure its applicability.
В этой связи в стране была создана самая современная законодательная система, а также институты, которые будут обеспечивать ее работоспособность.

wondered how the Optional Protocol was integrated into the national legislative system.
интересуется, в какой степени Факультативный протокол интегрирован в национальную законодательную систему?

The evaluation in 1998 showed that there were some small deficiencies in the Swedish legislative system.
Оценка 1998 года показала, что в шведской законодательной системе имеются некоторые незначительные недостатки.

In addition, there is no formal justification and a clear legislative system for such a division.
К тому же нет формального обоснования и четкой законодательной системы для подобного разделения.

should initiate a legislative system that is uncomplicated,
должен предложить законодательную систему, которая была бы несложной,

However, as no human community can exist without law, a new legislative system always emerges in place of the destroyed law and order.
Впрочем, без права никакое человеческое сообщество существовать не может, а потому на месте разрушенного правопорядка всегда возникает новая законодательная система.

The primary objective of the amendment the unification in Lithuania's legislative system of the definition of the concept of victim of trafficking in human beings.
Основной целью этой поправки является унификация определения понятия жертвы торговли людьми в законодательной системе Литвы.

India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
Индия создала свой национальный орган по борьбе с бедствиями в целях укрепления потенциала национальной и институциональной законодательной системы, необходимого для уменьшения опасности бедствий.

Since its inception in 1971, the United Arab Emirates has created a legal and legislative system to regulate all relations between persons
Со времени своего образования в 1971 году Объединенные Арабские Эмираты создали правовую и законодательную систему, регулирующую все отношения между физическими лицами

Regardless of the number of urban land-related normative acts, the legislative system can be characterized as sporadic
Независимо от числа нормативных актов, касающихся городских земель, можно сказать, что законодательная система формировалась от случая к случаю

It notes that significant political changes have had an impact on the legislative system and on society in general.
Он отмечает, что происшедшие крупные политические перемены оказали большое влияние на законодательную систему и общество в целом.

It asked what urgent measures Syria was taking to make its legislative system more transparent.
Она поинтересовалась, какие безотлагательные меры принимает Сирия для того, чтобы ее законодательная система носила более открытый характер.

The failure to comply with the Convention, in this particular instance, does not seem to be embedded in the legislative system but rather points to failures in the judicial system..
Несоблюдение Конвенции в данной конкретной инстанции, вероятно, не включено в законодательную систему и скорее указывает на пробелы в судебной системе..

the judicial system and the legislative system to be gender-sensitive and for the continued
правительственным учреждениям и судебной и законодательной системам необходимо учитывать гендерную специфику