ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА - перевод на Английском

• legislative system
• legal system
• legislative framework

Примеры использования Законодательная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докладчик считает, что законодательная система прилагает необходимые усилия,
He felt that the legal system was making an effort,

Созданная в Эстонии законодательная система, которой регулируются социальные, экономические, имущественные
The legislative system which has been established in Estonia to regulate the social,

Законодательная система района Брчко БиГ, т. е нормативные акты,
The legal system of District of Brčko B&H the regulations relating to the police

Законодательная система государства, определяемая Конституцией,
The legislative framework of the State, which emanates from its Constitution,

Созданная в Эстонской Республике законодательная система, которой регулируются социальные,
The legislative system established in the Republic of Estonia, which serves to regulate the social,

Законодательная система Армении включает Конституцию Армении,
The legal system of Armenia is based upon the Constitution of Armenia,

Далее она отмечает, что трехступенчатая исполнительная и законодательная система в Швейцарии и разнообразие законодательства в рамках этой системы обусловливают трудности с определением того, какой орган в конечном итоге несет ответственность за прямое применение Конвенции.
Furthermore, she observed that the three-layered executive and legislative system in Switzerland and the diversity of legislation within that system meant that it was difficult to ascertain which authority was ultimately responsible for the direct application of the Convention.

Она отметила, что мальдивская законодательная система представляет собой смесь шариата
It noted that the Maldivian legal system was a mixture of Shariah

В правительственном документе по вопросам законодательства в области магистральных электронных каналов связи было подтверждено, что на данный момент законодательная система Нидерландов в целом в достаточной степени отвечает интересам содействия развитию электронных операций.
The White Paper on Legislation for the Electronic Highways has already confirmed that broadly speaking the Dutch legislative system is sufficiently well equipped to support electronic transactions.

могут укрыться на время, российская законодательная система фактически убрала важный барьер между насильником и жертвой.
Russian legal system has de facto removed an essential protective barrier between assailant and his prey.

система преследований и законодательная система обеспечивают защиту прав человека,
as well as the prosecutorial and legislative systems, ensured the protection of human rights,

Федеральная законодательная система Соединенных Штатов, касающаяся индейцев, включает тысячи законодательных актов, внушительный свод судебных прецедентов,
The United States federal Indian law system comprises thousands of statutes, a voluminous body of case law, hundreds of treaties,

на котором основана наша внутренняя законодательная система, в том что касается разных категорий населения, таких как женщины, меньшинства
upon which the domestic legislative system is based when referring to different categories of people,

Законодательная система Польши предусматривает правовые меры, необходимые для гарантии соблюдения статьи 7 Пакта Законодательный вестник" за 1989 год,№ 63, пункты 378 и 379.">
The Polish legal system contains indispensable legal measures to guarantee the observance of article 7 of the Covenant

нашего конституционного свода норм, на котором зиждется отечественная законодательная система применительно к различным категориям людей, таким, как женщины, меньшинства
one of the main pillars of our Constitutional code upon which the domestic legislative system is based, when referring to different categories of people,

Итальянская законодательная система на протяжении более чем 50 лет существования Республики продолжает
In applying the principles of the Constitution, during the over fifty years of the Republic's lifetime the Italian legislative system has continued to evolve,

Настоятельно призываем государства, политическая и законодательная система которых не отражает их многорасовых, многоэтнических, многоязыковых
Urge those States in which the political and legal systems do not reflect their multiracial,

Усовершенствование законодательной системы- был принят закон о гендерном равноправии 2000 года.
Improving legislative system- the Danish Gender Equality Act, 2000 was introduced.

Также законодательной системой регулируются мероприятия, проводимые фармпроизводителями.
Also legal system regulates the activities of pharmaceutical companies.

Изменения в законодательной системе.
Changes in legislative system.