LESSER DEGREE - перевод на Русском

• меньшей степени
• меньших масштабах
• меньшей степенью
• меньшую степень
• меньшая степень

Примеры использования Lesser degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, all sedums physiologically different from each other to a greater or lesser degree, respectively, and biomass.
Однако все очитки физиологически отличаются друг от друга в большей или меньшей степени, соответственно и биомассой.

African countries were also significant source countries in that regard, although to a lesser degree than in 2010.
Африканские страны также являлись существенным источником в этом отношении, хотя и в меньшей степени, чем в 2010 году.

economic and, to a lesser degree, military relations.
экономические и в меньшей степени военные отношения.

and chanson to a lesser degree.
шансон предпочитаю в меньшей степени.

It is safe to say that the problem of cannabis abuse besets most countries in a greater or lesser degree.
Можно с уверенностью сказать, что про блема злоупотребления кэ. ннабисом в болвшей или меньшей степени мучит большинство стран.

as can tranquillizers to a lesser degree and the withdrawal process is in many respects more difficult than in the case of heroin addiction.
которые вызывают ее в меньшей степени, и процесс отнятия во многих отношениях проходит с большими трудностями, чем в случае героиномании.

Tibetan people, and to a lesser degree, by the neighboring nations of India and Bhutan.
тибетцами и в меньшей степени соседними народами, проживающими на территории Индии, особенно в штате Сикким, и Бутана.

owing primarily to the increase in international coffee prices and, to a lesser degree, the rise in sugar prices.
вызванное главным образом повышением международных цен на кофе и в меньшей степени на сахар.

to a much lesser degree, also a country of origin for trafficking in women and children.
детьми Словения в значительно меньшей степени является также и страной происхождения.

conduct encompassed by this expression entail some lesser degree of severity than those defined as"torture",
подразумеваемые под этим выражением действия или поведение характеризуются меньшей степенью жестокости, чем определенные в качестве" пыток",

the latter implying a lesser degree of State involvement
последняя предполагает меньшую степень причастности государства

A lesser degree of harmful effects on humans compared to other groups of insecticides is due to the fact that
Меньшая степень вредного воздействия на человека по сравнению с другими группами инсектицидов связана с тем, что даже при попадании внутрь теплокровного

electronic signatures offering a lesser degree of security, whose issuers
электронных подписей, обеспечивающих меньшую степень защиты, когда от эмитентов

argued that the State had failed to prove that the nature of the articles would"almost certainly" incite violence, and that a lesser degree of certainty was not a sufficient motive for a criminal conviction.
заявила об отсутствии доказательств со стороны государства того, что по своему характеру эти статьи" почти наверняка" подстрекали к насилию и что меньшая степень вероятности не является достаточным основанием для привлечения к уголовной ответственности.

but also, to a lesser degree, on powerful individuals and groups in the territories of those same States and elsewhere.
и также, но в меньше степени,-- от поддержки со стороны влиятельных лиц и групп, находящихся на территории этих же государств и в других районах.

Sweden or France, and to a lesser degree Canada,. the involvement of civil society is limited(usually to experts in budgets
Франции- и в меньшей степени- Канаде, гражданское общество участвует в ограниченных масштабах(

On the other hand in 1999, and to a lesser degree 2000, year-end cash balances turned positive as a result of late,
Вместе с тем, в 1999 году и, в меньшей степени, в 2000 году сальдо движения наличных средств на конец года стало положительным в результате того,

Increase in assets was financed primarily by one-time capital injection in one of the government held banks(T57 bn) and, for a lesser degree, by a rise in liabilities,
Расширение баланса системы в апреле фондировалось главным образом вливанием капитала в один из государственных банков( 57 млрд.), имеющее разовый характер, и в меньшей степени за счет рост обязательств,

practice made during that period do not result in a lesser degree of consistency with the provisions of this Agreement.
периода в ее законы, правила и практику, не приводили к уменьшению степени их соответствия положениям настоящего Соглашения.

dependent children and, to a lesser degree, with other members of the household.
находящимися на их иждивении, и в меньшей степени, между другими членами домохозяйства.