LIST OF ISSUES PRIOR - перевод на Русском

• перечень вопросов до
• перечней вопросов до
• перечня вопросов до

Примеры использования List of issues prior на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also reaffirmed, in a discussion of the preparation of lists of issues prior to reporting under the optional simplified reporting procedure, its decision on the necessity of including unresolved follow-up issues in the list of issues prior to reporting for subsequent reports.
В ходе обсуждения вопроса о подготовке перечней вопросов до представления доклада согласно факультативной упрощенной процедуре представления докладов Комитет также подтвердил свое решение о необходимости включения нерешенных последующих вопросов в такой перечень вопросов до представления докладов в отношении последующих докладов.

to discuss working methods, specifically the list of issues prior to reporting and follow-up to concluding observations.
в частности касающихся составления перечней вопросов до представления докладов и осуществления последующих мер в связи с заключительными замечаниями.

For that purpose, the Committee will submit a list of issues prior to reporting to the State party in due course,
С этой целью Комитет в установленном порядке направит государству- участнику перечень вопросов, предваряющий представление доклада,

For that purpose, the Committee will, in due course, submit to the State party a list of issues prior to reporting, given that the State party has agreed to report to the Committee under the optional reporting procedure.
С этой целью Комитет в соответствующее время направит государству- участнику перечень вопросов, предваряющий представление доклада, исходя из того, что государство- участник согласилось представлять доклады Комитету в соответствии с факультативной процедурой представления докладов.

To that end, the Committee will, in due course, submit to the State party a list of issues prior to reporting, in view of the fact that the State party has accepted to report to the Committee under the optional reporting procedure.
С этой целью Комитет в соответствующее время направит государству- участнику перечень вопросов, предваряющий представление доклада, исходя из того, что государство- участник согласилось представлять доклады Комитету в соответствии с факультативной процедурой представления докладов.

To that end, and in view of the fact that the State party has agreed to report to the Committee under the optional reporting procedure, the Committee will submit a list of issues prior to reporting to the State party in due course.
С этой целью Комитет своевременно направит государству- участнику перечень вопросов, предваряющий представление доклада, с учетом того, что государство- участник согласилось представить свой доклад Комитету в соответствии с факультативной процедурой представления докладов.

To that purpose, the Committee will, in due course, transmit to the State party a list of issues prior to reporting, considering that the State party has accepted to report to the Committee under the optional reporting procedure.
С этой целью Комитет через некоторое время передаст государству- участнику перечень вопросов, предваряющих представление доклада, исходя из того понимания, что государство- участник согласилось представлять Комитету доклады в соответствии с факультативной процедурой.

For that purpose, the Committee will, in due course, submit to the State party a list of issues prior to reporting, considering that the State party has agreed to report to the Committee under the optional reporting procedure.
С этой целью Комитет своевременно представит государству- участнику перечень вопросов, предваряющих представление доклада, исходя из того понимания, что государство- участник согласилось представлять Комитету доклады в соответствии с факультативной процедурой.

To that purpose, the Committee will, in due course, submit to the State party a list of issues prior to reporting, considering that the State party has accepted to report to the Committee under the optional reporting procedure.
С этой целью Комитет своевременно представит государству- участнику перечень вопросов, предваряющий представление доклада, исходя из того понимания, что государство- участник согласилось представлять Комитету доклады в соответствии с факультативной процедурой.

In that regard, the Committee will, since the State party has agreed to submit its reports under the optional reporting procedure, send the State party, in due course, a list of issues prior to the submission of the report.
В этой связи Комитет в надлежащий срок направит государству- участнику перечень вопросов, предваряющих представление доклада, поскольку государство- участник согласилось направлять свои доклады Комитету в соответствии с факультативной процедурой представления докладов.

the pending issues shall be included in the next list of issues or list of issues prior to reporting to be adopted with regard to the State party concerned.
предоставленная информация носит неудовлетворительный характер, то остающиеся проблемы включаются в следующий перечень вопросов или в перечень вопросов до представления докладов, который подлежит принятию в отношении соответствующего государства- участника.

from drafting the list of issues prior to reporting to the consideration of reports.
начиная от разработки перечня вопросов, предшествующих представлению докладов, до их рассмотрения.

held in October 2009, to adopt a new optional reporting procedure whereby it would send States parties a list of issues prior to reporting and consider their written replies in lieu of a periodic report so-called focused report based on replies to a list of issues..
новую добровольную процедуру представления докладов, в соответствии с которой он будет посылать государствам- участникам перечень вопросов до представления докладов и будет рассматривать их письменные ответы вместо периодических докладов так называемые целевые доклады, основанные на ответах на перечень вопросов..

whenever a State party's report had not been submitted by two years after it received the list of issues prior to reporting.
например всякий раз, когда доклад государства- участника не был представлен спустя два года после получения им перечня вопросов до представления докладов.

to discuss working methods, specifically, the list of issues prior to reporting and follow-up to concluding observations, and decided to establish
на котором обсуждались методы работы, в частности перечень вопросов до представления докладов и последующие меры в связи с заключительными замечаниями,

16 of the resolution to limit the number of questions asked in the list of issues prior to reporting.
16 резолюции неоднократные просьбы ограничивать количество вопросов, содержащихся в списках вопросов до представления докладов.

the recommendations addressed to States parties in concluding observations could serve as a list of issues prior to reporting and be used as a basis for drafting reports.
направляемые государствам- участникам в заключительных замечаниях, могут рассматриваться в качестве предварительного перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением периодического доклада, и использоваться в качестве основы для подготовки доклада.

a comprehensive reporting calendar based on a 100 per cent compliance rate over a five-year cycle;(ii) the list of issues prior to reporting as a tool to foster focused States reports and treaty body recommendations;(iii)
основанный на 100- процентном соблюдении сроков в течение пятилетнего цикла; ii подготовка перечней вопросов до представления докладов в качестве инструмента по приданию большей целенаправленности докладам государств

has a list of issues prior to reporting procedure; has established country task force procedures; has limited dialogue
подготавливаются перечни вопросов до осуществления процедуры представления докладов; разработаны процедуры относительно целевых групп по страновым докладам;

In its list of issues prior to the submission of the fourth periodic report of Turkey,
В своем перечне вопросов, предварявшем представление четвертого периодического доклада Турции,