LIST OF NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES - перевод на Русском

• списка несамоуправляющихся территорий
• перечня несамоуправляющихся территорий
• список несамоуправляющихся территорий
• перечень несамоуправляющихся территорий
• перечне несамоуправляющихся территорий
• списке несамоуправляющихся территорий

Примеры использования List of non-self-governing territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1946, the United States placed the Non-Self-Governing Territory of Guam on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
В 1946 году Соединенные Штаты внесли Несамоуправляющуюся территорию Гуам в составленный Организацией Объединенных Наций перечень несамоуправляющихся территорий.

its other overseas territories should be removed from the list of Non-Self-Governing Territories.
Гибралтар и другие его заморские территории следует исключить из перечня несамоуправляющихся территорий.

It was also critical that full self-government be the objective of all efforts to remove a Territory from the list of Non-Self-Governing Territories.
Также крайне важно, чтобы полное самоуправление было целью всех усилий, направленных на исключение этой территории из списка несамоуправляющихся территорий.

Puerto Rico had to be reinstated in the list of Non-Self-Governing Territories and its residents had to be given the opportunity to discuss the issue without any outside interference.
Пуэрто- Рико необходимо восстановить в списке несамоуправляющихся территорий, а его жителям должна быть предоставлена возможность для обсуждения этой проблемы без какого-либо вмешательства извне.

It was incomprehensible that a visit by members of the Special Committee to a Territory on the list of Non-Self-Governing Territories could be an interference.
Непонятно, как может визит членов Комитета в территорию, входящую в список несамоуправляющихся территорий, быть вмешательством.

In recent years, unfortunately, the achievements had been insignificant, and the list of Non-Self-Governing Territories remained practically unchanged.
К сожалению, в последние годы достижения были незначительными, и перечень несамоуправляющихся территорий практически не изменился.

The United Nations should recognize the rights of Gibraltar and remove it from the list of Non-Self-Governing Territories.
Организация Объединенных Наций должна признать права Гибралтара и исключить его из перечня несамоуправляющихся территорий.

for it marks the confirmation of the removal of one more territory from its list of non-self-governing territories.
сегодня вычеркивается еще одна территория из его списка несамоуправляющихся территорий.

of Rio de Oro, which had been included in the list of Non-Self-Governing Territories in 1963.
бывшая испанская колония Рио- де- Оро была включена в перечень несамоуправляющихся территорий в 1963 году.

The Assembly has thus effectively decided to remove East Timor from the list of Non-Self-Governing Territories upon its accession to independence.
Таким образом, Ассамблея фактически приняла решение исключить Восточный Тимор из перечня несамоуправляющихся территорий после обретения им независимости.

That had been done for a number of years when Territories were removed from the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
Это делалось на протяжении ряда лет, когда территории исключались из списка несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций.

a resolution was submitted on the removal of the Territory from the list of Non-Self-Governing Territories.
вносится резолюция об исключении этой территории из списка несамоуправляющихся территорий.

Concluding, the Chief Minister said that the United Nations should recognize the rights of Gibraltar and remove it from the list of Non-Self-Governing Territories.
В заключение главный министр заявил, что Организация Объединенных Наций должна признать права Гибралтара и исключить его из перечня несамоуправляющихся территорий.

Its views on"de-listing" territories from the United Nations list of Non-Self-Governing Territories, were well known.
Его взгляды на процедуру" исключения" территорий из списка несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций хорошо известны.

The anachronistic criteria for removal of a Territory from the list of Non-Self-Governing Territories, at odds with resolution 2625(XXV), should be changed.
В связи с этим следует изменить устаревшие критерии для исключения какой-либо Территории из перечня несамоуправляющихся территорий, как идущие в разрез с положениями резолюции 2625 XXV.

American Samoa Congressman Faleomavaega and Governor Tauese Sunia both favoured that the Territory be taken off the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
конгрессмен Американского Самоа Фалеомаваега, и губернатор Тауесе Суниа выступают за исключение Территории из списка несамоуправляющихся Территорий Организации Объединенных Наций.

it must desist from attempting to remove Guam from the list of Non-Self-Governing Territories.
отказаться от идеи исключения Гуама из перечня несамоуправляющихся территорий.

It is our hope that in the very near future we can remove Tokelau, and other Territories, from the list of Non-Self-Governing Territories as a result of efforts of all parties concerned.
Мы надеемся, что в самом ближайшем будущем благодаря усилиям всех заинтересованных сторон мы сможем исключить Токелау и другие территории из списка несамоуправляющихся территорий.

economic pressures aimed at eliminating Guam from the list of Non-Self-Governing Territories were on the increase.
экономическое давление, цель которого- исключить Гуам из перечня несамоуправляющихся территорий, продолжает усиливаться.

The desire of the Chamorro people for decolonization did not give the United States justification for requesting the removal of Guam from the list of Non-Self-Governing Territories.
Стремление народа чаморро к деколонизации не дает Соединенным Штатам Америки оснований просить об исключении Гуама из списка несамоуправляющихся территорий.