ПЕРЕЧНЯ НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЙ - перевод на Английском

• list of non-self-governing territories

Примеры использования Перечня несамоуправляющихся территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

бывшая испанская колония Рио- де- Оро была включена в перечень несамоуправляющихся территорий в 1963 году.
of Rio de Oro, which had been included in the list of Non-Self-Governing Territories in 1963.

На своем 1155- м заседании Комитет запросил перечень несамоуправляющихся территорий, управляемых государствами- участниками.
At its 1155th meeting, the Committee had asked for a list of non-self-governing territories administered by States parties.

включенной с 1946 года в ее перечень несамоуправляющихся территорий, Гибралтар пользуется индивидуальными
included since 1946 in its list of Non-Self-Governing Territories, Gibraltar enjoyed the individual

Организацией Объединенных Наций перечень несамоуправляющихся территорий является устаревшим
the United Nations list of Non-Self-Governing Territories were outdated

Вместе с тем Марокко не было указано в качестве управляющей территорией державы в перечне несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций
Morocco, however, is not listed as the administering Power of the Territory in the United Nations list of Non-Self-Governing Territories, and has, therefore,

Перечень несамоуправляющихся территорий сократился с 70 территорий в начале 60- х годов,
The list of Non-Self-Governing Territories has dwindled from more than 70 in the early 1960s,

выступая в осуществление права на ответ, говорит, что Гибралтар находится в перечне несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций с 1946 года
said that Gibraltar had been included in the United Nations list of Non-Self-Governing Territories since 1946 and enjoyed individual

ежегодно рассматривая перечень несамоуправляющихся территорий, к которым применима Декларация,
annually reviews the list of Non-Self-Governing Territories to which the Declaration is applicable

Его страна надеется, что в будущем году Специальный комитет сосредоточит внимание на территориях, которые внесены в перечень несамоуправляющихся территорий, и не будет отвлекаться на другие вопросы.
His country's hope for the coming year was that the Special Committee would focus its efforts on the Territories included in the list of Non-Self-Governing Territories and not be sidetracked by other issues.

Гибралтар входит в перечень несамоуправляющихся территорий.
despite the inclusion of Gibraltar in the list of Non-Self-Governing Territories.

включенная с 1946 года в ее перечень несамоуправляющихся территорий, Гибралтар обладает индивидуальными
included since 1946 in its list of Non-Self-Governing Territories, Gibraltar enjoys the individual

Перечень несамоуправляющихся территорий был впервые подготовлен в 1946 году( см. главу XI Устава Организации Объединенных Наций),
The list of Non-Self-Governing Territories was initially prepared in 1946(see Chapter XI of the Charter of the United Nations) and a set of

К выступлению прилагаются две резолюции Законодательного собрания Гуама о необходимости сохранения за народом чаморро места в перечне несамоуправляющихся территорий до осуществления им права на самоопределение
Two resolutions of the Guam Legislature were attached to Mr. Parkinson's statement; they indicated the need to continue listing the Chamorro people in the United Nations list of Non-Self-Governing Territories pending their exercise of self determination,

признанная Организацией Объединенных Наций и включенная в перечень несамоуправляющихся территорий, Гибралтар пользуется индивидуальными
recognized by the United Nations and included in the list of Non-Self-Governing Territories, Gibraltar enjoyed the individual

С 1945 по 1954 год Гренландия находилась в перечне несамоуправляющихся территорий в соответствии с главой XI Устава Организации Объединенных Наций,
In the period from 1945 to 1954, Greenland figured on the list of Non-Self-Governing Territories under Chapter XI of the Charter of the United Nations, and during this period

включенная Организацией Объединенных Наций в перечень несамоуправляющихся территорий с 1946 года, Гибралтар пользуется индивидуальными
as a separate territory included by the United Nations in its list of non-self-governing territories since 1946, Gibraltar enjoyed the individual

включенная с 1946 года в перечень несамоуправляющихся территорий, Гибралтар обладает индивидуальными
included since 1946 in its list of Non-Self-Governing Territories, Gibraltar enjoys the individual

в пункте 7 юридического заключения подтверждается, что Королевство Марокко не фигурирует в качестве управляющей территорией Западной Сахары державы в перечне несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций
that the Kingdom of Morocco is not listed as the administering Power of the Territory of Western Sahara in the United Nations list of Non-Self-Governing Territories, and has, therefore,

Председатель Собрания подчеркнул, что представленный проект конституции не предусматривает изменение статуса территории и не станет основой для ее исключения из перечня несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций.
The President of the Convention stressed that there was no provision in the proposed constitution to alter the status of the Territory and that it would not serve as the basis for removing it from the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.

изменение статуса территории и не станет основой для ее изъятия из перечня несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций.
of the Territory and would not serve as the basis for removing it from the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.