LOCAL DEVELOPMENT PROGRAMMES - перевод на Русском

• местных программ развития
• программ развития на местах
• программ местного развития
• местные программы развития
• местным программам развития

Примеры использования Local development programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

scaling up and replicating local development programmes.
расширения и распространения программ развития на местах.

establish procedures to channel resources more effectively to local development programmes, including through non-governmental organizations, as appropriate.
устанавливают процедуры для более эффективного направления ресурсов на нужды местных программ развития, в том числе в соответствующих случаях через неправительственные организации.

It entered into formal partnerships with The Hague Academy for Local Governance to incorporate training of local officials into some of its local development programmes, and it established an international training programme for officials in Southern
Фонд вступил в формальное партнерство с Гаагской академией управления на местном уровне, с тем чтобы включить вопросы обучения должностных лиц местных органов власти в некоторые из своих программ местного развития, и в партнерстве с Международным центром по вопросам местной демократии( Швеция)

the drawing up and implementation of local development programmes, the provision of jobs to the population of working age in mining towns
формированию и реализации программ местного развития, обеспечению занятости трудоспособного населения в шахтерских городах

Consistent with article 10 of the Convention, the overall strategy of national action programmes shall emphasize integrated local development programmes for affected areas,
В соответствии со статьей 10 Конвенции центральное место в общей стратегии национальных программ действий отводится комплексным местным программам развития для затрагиваемых районов,

Consistent with article 10 of the Convention, the overall strategy of national action programmes shall emphasize integrated local development programmes for affected areas,
В соответствии со статьей 10 Конвенции центральное место в общей стратегии национальных программ отводится комплексным местным программам развития затрагиваемых районов,

UNCDF local development programmes have also supported the role of local governments in the effective management of natural resources, for example,
Программы местного развития ФКРООН направлены также на поддержку роли местных органов власти в повышении эффективности управления природными ресурсами,

adding value to support provided by other community and local development programmes,(c) supporting the firmer establishment of minority ethnic groups within the community sector.
b усиления поддержки, оказываемой по линии других общинных и местных программ развития, и с стимулирования более глубокой интеграции групп этнических меньшинств внутри соответствующих общин.

adding value to support provided by other community and local development programmes,(c) supporting the firmer establishment of minority ethnic groups within the community sector.
b усиления поддержки, оказываемой по линии других общинных и местных программ развития, и с стимулирования более тесной интеграции групп этнических меньшинств внутри соответствующих общин.

whether UNCDF had responded appropriately to implement the 1995 policy shift, which narrowed the focus to microfinance operations and local development programmes; and(b)
направленной на сужение диапазона деятельности Фонда с перспективой сосредоточения основного внимания на вопросах микрофинансирования и программах развития на местном уровне; и b по вопросу о том,

Scaling up local development programme.
Расширение масштабов местных программ развития.

Evaluation of the joint integrated local development programme.
Оценка совместной комплексной программы развития на местах.

Guinean Local Development Programme.
Программа местного развития в Гвинее.

Field visits to eight districts to monitor the local development programme;
Поездки на места в восемь районов в целях осуществления контроля за реализацией местной программы развития;

The Director, Local Development Programme Finance Area, UNCDF, pointed to the success of the micro-lead programme in mobilizing investments
Директор Сектора финансирования программ местного развития ФКРООН отметил успех программы микропроектов в деле мобилизации инвестиций

In Timor-Leste, the current local development programme provides good practice, calling for women to hold 50 per cent of positions in subdistrict-level bodies.
Примером передовой практики в этой области является осуществляемая в настоящее время в Тиморе- Лешти программа развития на местах, в которой ставится задача обеспечить, чтобы женщины занимали 50 процентов должностей в органах управления районного уровня.

the Integrated Local Development Programme and the National Climate Change Adaptation Strategy are being drafted.
Комплексная программа местного развития и Национальная стратегия адаптации к изменению климата находятся на стадии разработки.

An independent impact study showed that during a six year period(2000-2006) the local development programme in Timbuktu supported the design and implementation of 419 micro-investments in
В ходе независимой оценки результатов было установлено, что в течение шестилетнего периода( 2000- 2006 годы) в рамках программы содействия развитию на местном уровне в Тимбукту была оказана поддержка в разработке

The local development programme, run by United Nations agencies in the region, shows that harmonization
Опыт осуществления местной программы развития в этом регионе, за которую отвечают учреждения Организации Объединенных Наций,

The local economy in Mwanza programme represents a second-generation local development programme model, developed in 2006 by UNCDF,
Программа в поддержку местной экономики в Мванзе является типовой программой развития на местном уровне второго поколения, разработанной ФКРООН в 2006 году,