PROGRAMAS DE DESARROLLO LOCAL IN ENGLISH TRANSLATION

• local development programmes
• ldps
• ladps

Examples of using Programas de desarrollo local in Spanish and their translations into English

11 de la Convención, la sección sobre la estrategia general de los programas de acción nacionales comprenderá programas de desarrollo local integrado de las zonas afectadas,
the overall strategy section of national action programmes shall feature integrated local development programmes for affected areas,

Las funciones básicas de los tres puestos incluirán la supervisión de los programas de desarrollo local en curso, la reuniones de consejos a nivel de aldeas,
The core functions of the three posts will include the monitoring of ongoing local development programmes, council meetings at the village, subdistrict

establecerán políticas y procedimientos para encauzar mejor los recursos hacia los programas de desarrollo local, incluso por vía de organizaciones no gubernamentales, según corresponda.
establish procedures to channel resources more effectively to local development programmes, including through non-governmental organizations, as appropriate.

de los ciudadanos con miras a planificar y gestionar programas de desarrollo local.
citizens' capacity to plan and manage local development programmes.

africana a fin de satisfacer la mayor demanda de desarrollo de la capacidad para programas de desarrollo local ofreciendo capacitación a nivel municipal en materia de prestación de servicios sociales básicos.
African regions in order to address the increased demand for capacity-building for local development programmes through training, at the municipal level, in the delivery of basic social services.

a fin de asegurar la transición gradual del final de los viejos programas de desarrollo local al comienzo de los nuevos
ensure a smooth transitions from the end of the old local development programme to the beginning of the new one,

el FNUDC debía demostrar los efectos que podían tener los programas de desarrollo local.
UNCDF needed to demonstrate the potential impact of the LDPs.

financiación multianual previsible y sostenida para financiar sus programas de desarrollo local y microfinanciación;
sustained multi-year funding to finance its programmes in local development and microfinance;

Los programas de desarrollo local de el FNUDC también han prestado apoyo a el papel de los gobiernos locales para la ordenación eficaz de los recursos naturales,
UNCDF local development programmes have also supported the role of local governments in the effective management of natural resources, for example,

Para 2010, el FNUDC habrá ampliado su apoyo para los programas de desarrollo local a 40 países menos adelantados
By 2010, UNCDF will have expanded its support for LDPs to 40 LDCs, and for building inclusive

El producto característico, los programas de desarrollo local, creados a raíz de las reformas emprendidas a finales de los noventa por la Dependencia de Gobernabilidad Local de el FNUDC,
The trademark product, local development programmes(LDPs), developed as a result of the reforms of the late 1990s by the Local Governance Unit of UNCDF,

los evaluadores encontraron que los programas de desarrollo local estaban actuando eficazmente como catalizadores de la duplicación de las iniciativas de descentralización a escala nacional;
evaluators concluded that local development programmes were effectively acting as catalysts for the replication of decentralization initiatives nationwide;

De ese modo podría participar en el seguimiento de los proyectos experimentales más prometedores, podría promover directamente ciertos proyectos innovadores, podría hacer aportaciones a seminarios sobre metodología,etc. Sería función de la secretaría capitalizar la experiencia metodológica adquirida para beneficio de los centros nacionales de coordinación y los demás órganos participantes en programas de desarrollo local centrados en la gestión participativa de los recursos naturales.
It might participate in the monitoring of particularly promising pilot projects. It might directly promote certain innovative projects. It might contribute to methodological seminars, etc. It would be the task of the secretariat to build up methodological experience acquired in order to pass on the benefit to the national focal points and the other agencies involved in local development programmes strongly centred on participatory management of natural resources.

Programa de Desarrollo Local para fomentar el crecimiento del empleo.
Development Local Programme to increase the employment growth.

La Dependencia de Evaluación encargó tres evaluaciones de programas de desarrollo locales del FNUDC,
The Evaluation Unit commissioned three evaluations of UNCDF local development programmes in Burkina Faso,

procedimientos para encauzar los fondos eficazmente hacia los programas de desarrollo locales, incluso por vía de organizaciones no gubernamentales, según proceda.
procedures to channel funds effectively to local development programmes, including through non-governmental organizations, as appropriate.

En Timor-Leste, el actual programa de desarrollo local ofrece ejemplos de buenas prácticas,
In Timor-Leste, the current local development programme provides good practice,

En Uganda, el programa de desarrollo local preparó una estrategia de descentralización fiscal que llegó a ser aplicada por el Gobierno.
In Uganda, the LDP prepared a fiscal decentralization strategy that was eventually implemented by the Government.

El Director Regional dijo que el programa del país tenía por objeto reducir la dispersión geográfica del programa de desarrollo local integrado.
The Regional Director said that that the country programme aimed to reduce the geographic dispersion of the integrated local development programme.

En 2004 se efectuaron seis de las 10 evaluaciones externas previstas, todas de programas de desarrollo locales.
In 2004, six out of the planned 10 external evaluations- all of local development programmes- were conducted.