LOFTY GOAL - перевод на Русском

• благородной цели
• высокой цели
• высокая цель
• благородную цель
• высокой целью

Примеры использования Lofty goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

although it represents a lofty goal, planning and achieving urban aesthetics(beautification)
хотя он представляет собой высокую цель, планирование и достижение городской эстетики,

yield an approach that would make a useful contribution to achieving the lofty goal of nuclear disarmament.
выработать подход, который стал бы полезным вкладом в достижение высоких целей ядерного разоружения.

would lead to the harnessing of nuclear energy in the full service of the lofty goal of peace and development for the benefit of mankind.
привело бы к полному обузданию атомной энергии и поставило бы ее на службу высоким целям мира и развития на благо всего человечества.

gives them a benchmark which is easier to attain than some lofty goal.
вашим стремлениям конкретные ориентиры, придерживаться которых легче, чем достичь какой-либо заоблачной цели.

is expected to contribute to realizing this lofty goal of the international community.
внесет свой вклад в достижение этой благородной цели, стоящей перед международным сообществом.

noble people are serving a lofty goal under difficult conditions and are making a valuable contribution
благородные люди в сложных условиях служат высокой цели, вносят заметную лепту в достижение национального согласия

where it had worked for the lofty goal of achieving security
где он работает ради благородной цели достижения безопасности

noble people are working towards a lofty goal in difficult conditions and are making their weighty contribution
благородные люди в сложных условиях служат высокой цели, вносят заметную лепту в достижение национального согласия

can achieve the lofty goal of saving future generations from the scourge of war.
может обеспечить достижение благородной цели избавления грядущих поколений от бедствий войны.

Its purpose ought to be the protection of human rights, a lofty goal which States must not be permitted to exploit to serve their political objectives
Его целью должна быть защита прав человека-- высокая цель, которую государства не должны эксплуатировать в своих собственных политических интересах или в целях изменения режимов

to take serious and practical steps towards the lofty goal of achieving a world free from nuclear weapons.
практические шаги в направлении достижения высокой цели построения мира, свободного от ядерного оружия.

testimony to Montenegro's devotion, throughout its history, to this lofty goal.
который подтверждает приверженность Черногории этой благородной цели на протяжении всей ее истории.

We strongly believe that this lofty goal presupposes, among other essential elements, the full realization of the inalienable rights of the Palestinian people to self-determination,
Мы убеждены в том, что эта высокая цель предполагает среди прочих важных элементов полное осуществление неотъемлемых прав палестинского народа на самоопределение,

world free from nuclear weapons and, in this vein, the early establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East is quite an effective step towards this lofty goal.
скорейшее создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия, явилось бы эффективным шагом на пути к достижению этой высокой цели.

readiness to further contribute to the efforts of the United Nations aimed at reaching the lofty goal of protecting the world cultural heritage.
далее вносить вклад в усилия Организации Объединенных Наций, направленные на достижение благородной цели защиты всемирного культурного наследия.

toughest challenges facing mankind, there was still a long way to go in achieving that lofty goal.
признавалась одной из самых трудноразрешимых задач, стоящих перед человечеством, до реализации этой высокой цели по-прежнему очень далеко.

people will work unremittingly and do their utmost to attain the lofty goal of a nuclear-weapon-free world at an early date,
далее прилагать неустанные максимальные усилия к скорейшему достижению благородных целей создания мира без ядерного оружия,

in making nuclear disarmament, the ultimate and most lofty goal of the Treaty, a reality.
являющееся конечной и наиболее благородной целью Договора.

The sponsors of the draft resolution would like to register here, today, their sincere hope that this lofty goal will be attained in the very near future thereby marking the dawn of a new era in the Middle East.
Авторы этого проекта резолюции хотели бы заявить здесь сегодня о своей искренней надежде на то, что эта благородная цель будет достигнута в самое ближайшее время, что станет началом новой эпохи на Ближнем Востоке.

Similarly, at the international level it makes a point of cooperating with all elements of the international community in an effort to attain that community's lofty goal, as expressed in the principles
Подобным образом на международном уровне Кувейт сотрудничает со всеми участниками международного сообщества для достижения благородной цели этого сообщества, выраженной в принципах и предпосылках прав человека,