LONG SILENCE - перевод на Русском

• долгое молчание
• длительное молчание
• продолжительного молчания
• долгого молчания

Примеры использования Long silence на Английском языке и их переводы на Русский язык

When we were released from the long silence, we could to see the man we created.
Когда мы были освобождены от длительного безмолвия, мы смогли увидеть людей которых создали.

There was a long, long silence, but Felix Felicis told Harry not to break it, to wait.
Наступила долгая, долгая пауза, но Феликс Фелицис подсказывал Гарри не нарушать ее, подождать.

and"This Long Silence" are about a minute shorter on this album.
и« This Long Silence», представленные на этом альбоме, короче примерно на минуту.

But the long silence from Ron and Hermione had made Harry feel so cut off from the magical world that even taunting Dudley had lost its appeal-and now Ron
Но долгое молчание Рона и Эрмионы заставили Гарри почувствовать себя отрезанным от волшебного мира настолько, что даже издевательства над Дадли утратили свою привлекательность- а сегодня Рон и Эрмиона забыли

This long silence of the world community should not be surprising:
Это длительное молчание международного сообщества не должно удивлять: сэр Фрэнсис Бэкон

After a long silence, don Juan stated that in the life of sorcerers there are issues that require masterful handling,
После продолжительного молчания дон Хуан отметил, что в жизни магов существуют вещи, требующие умелого обращения,

for the international community to take a decision to break the long silence on this forgotten conflict by supporting bold,
международное сообщество приняло решение прервать длительное молчание по поводу этого забытого конфликта,

In the same document, they restated, after a long silence on the matter, their commitment to creating the necessary conditions for the safe and voluntary return of refugees
В том же документе они-- после долгого молчания по этому вопросу-- вновь заявили о своей приверженности созданию необходимых условий для безопасного

or just long silence.
отвод вооружений, да и просто длительная тишина.

The author argues that the long silence that has met all the steps he has taken over the past 14 years concerning his son's disappearance,
Автор заявляет, что длительное молчание в ответ на все предпринятые им за последние 14 лет попытки узнать что-либо о судьбе сына и все поданные им жалобы равносильно

to dance when moved to; to savor long silences in warm company;
тебя ведет музыка; наслаждаться долгим молчанием в теплой компании;

Sorry for having been upsetting you by my long silence.
Простите, что разочаровывал вас долгим молчанием.

I broke the long silence and asked him again.
Когда молчание затянулось, я вновь спросила, как надо поступить, и что ответить.

This has been such a long silence, don't let it last for ever.
Молчание и так уже затянулось, не позволяй ему длиться вечно.

The CD version also mimics the original LP version in that the CD contains a 14-second long silence immediately after"The End" before"Her Majesty" starts playing.
CD- версия схожа с оригинальной,« виниловой» версией, которая содержит 14- секундную паузу непосредственно между окончанием« The End» и началом« Her Majesty».

The context of the State party's unusually long silence was that four years after the Committee's consideration of its initial report it had faced an armed rebellion by the Bougainville Revolutionary Army.
Обстоятельства, объясняющие необычно долгое молчание государства- участника связаны с тем, что четыре года спустя после рассмотрения Комитетом его первоначального доклада в стране произошел вооруженный мятеж Бугенвильской революционной армии.

the award for Best Actress for Margarethe von Trotta 's The Long Silence at the 1993 Montreal World Film Festival.
приз за лучшую женскую роль в картине Маргареты фон Тротты« Долгое молчание» Монреальского кинофестиваля 1993 года.

There will be long silences and gaps.
Будут длительные перерывы и пробелы.

But sometimes, during her long silences, I suspected she was still thinking about Avinoam.
Но она вдруг надолго замолкала, и я боялся, что она думает о нем, об Авиноаме.

The longer silences punctuated by moments of passion that we both end up regretting.
Длительное затишье, нарушаемое моментом страсти о котором мы оба потом сожалеем.