LOWER REQUIREMENTS - перевод на Русском

• сокращение потребностей
• уменьшение потребностей
• снижение потребностей
• более низкие потребности
• меньшие потребности
• более низкий уровень расходов
• уменьшились потребности
• сократились потребности
• снижение расходов
• снизились потребности

Примеры использования Lower requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decrease is due to lower requirements for training-related travel.
Сокращение объема ресурсов объясняется более низкими потребностями в поездках, связанных с профессиональной подготовкой.

Owing to lower requirements for special investigations.
Разница объясняется снижением потребностей в специальных расследованиях.

The reduction in resources requested relates to lower requirements for training supplies.
Сокращение объема испрашиваемых ресурсов обусловлено уменьшением потребностей в предметах снабжения для целей профессиональной подготовки.

This increase is partially offset by lower requirements for drugs and consumables.
Перерасход отчасти компенсируется уменьшением потребностей в лекарствах и расходных материалах.

That should lead to lower requirements in services and the related budgetary expenditures.
Это должно приводить к сокращению потребностей в услугах и к соответствующему сокращению бюджетных расходов.

The reduced requirement is mainly due to lower requirements for interpretation services.
Сокращение ассигнований вызвано главным образом уменьшением потребностей в услугах по устному переводу.

The overall increased requirement was offset in part by lower requirements for mission subsistence allowance.
Общий рост потребностей частично компенсируется снижением потребностей в суточных участников миссии.

The savings were attributed to lower requirements for medical supplies.
Экономия средств по этому разделу обусловлена сокращением потребностей в медицинских материалах.

These states are characterized by lower requirements for the necessary initial capital and reporting.
Эти государства характеризируются более низкими требованиями в отношении необходимого первоначального капитала и отчетности.

The lower requirements are attributed to the replacement of fewer vehicles.
Снижение уровня потребностей в ресурсах обусловлено заменой меньшего числа автотранспортных средств.

The lower requirements are attributed primarily to a decrease in flying hours.
Снижение уровня потребностей в ресурсах главным образом обусловлено уменьшением количества полетных часов.

The lower requirements for environmental clean-up are attributable to two facts.
Более низкий уровень потребностей на экологическую очистку обусловлен двумя обстоятельствами.

The variance of $154,500 reflects lower requirements for general temporary assistance.
Разница в размере 154 500 долл. США обусловлена уменьшением ассигнований на временный персонал общего назначения.

In addition, the lower requirements are owing to a decrease of 42 per cent in freight-related expenditures.
Кроме того, сокращение потребностей объясняется сокращением на 42 процента соответствующих расходов на перевозку.

The lower requirements are due mainly to the reduction of 21 posts as of 1 January 2006.
Уменьшение потребностей обусловлено в основном сокращением с 1 января 2006 года 21 должности.

The lower requirements were attributable mainly to the fewer consultants engaged, owing to a delay in the onboarding process.
Сокращение потребностей было главным образом обусловлено уменьшением числа консультантов в связи с задержкой в процессе зачисления в штат.

The lower requirements were partly offset by an increase in vehicle maintenance costs, which reflected an increase in the number of vehicles in stock due to lower shipment activity.
Снижение потребностей частично компенсировалось увеличением расходов на техническое обслуживание автотранспортных средств вследствие увеличения количества транспортных средств на складе изза снижения объемов отгрузки.

The overall lower requirements are partly offset by increased requirements for the acquisition of firefighting equipment
Это общее уменьшение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей в связи с приобретением противопожарного оборудования

The lower requirements were due to the security situation in some regions where projects were planned for implementation.
Сокращение потребностей обусловлено сложной обстановкой в ряде регионов, в которых планировалось осуществление проектов.

The lower requirements result primarily from the lower average police strength 727 compared with 807 budgeted.
Более низкие потребности объясняются прежде всего более низкой средней численностью личного состава полиции 727 полицейских по сравнению с заложенными в бюджете 807.