MADE A STATEMENT CONCERNING - перевод на Русском

• выступил с заявлением касавшимся
• сделал заявление касающееся
• сделал заявление в связи
• выступил с заявлением касающимся
• сделал заявление касавшееся
• выступил с заявлением по поводу

Примеры использования Made a statement concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of the Dominican Republic, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning his request for the inclusion of an additional item entitled“Observer status for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources in
Представитель Доминиканской Республики в соответствии с правилом 43 правил процедуры выступил с заявлением, касавшимся его просьбы о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного" Предоставление Международному союзу охраны природы

The representative of the Democratic People's Republic of Korea, under rule 43 of the rules of procedure, also made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled"Peace, security and reunification of the
Представитель Корейской Народно-Демократической Республики в соответствии с правилом 43 правил процедуры также сделал заявление в связи с просьбой о включении нового пункта,

under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled"Cooperation between the United Nations and the community of
в соответствии с правилом 43 правил процедуры выступил с заявлением, касавшимся просьбы о включении нового пункта, озаглавленного« Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций

At the 35th meeting, on 25 March 2008, the Chairperson of the Commission on the Status of Women, Olivier Belle, made a statement concerning the fifty-second session of the Commission on the Status of Women,
На 35- м заседании 25 марта 2008 года Председатель Комиссии по положению женщин Оливье Белль выступил с заявлением по поводу пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин,

The representative of Chile, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning his request for the inclusion of an additional item entitled“Observer status for the Customs Cooperation Council in the General Assembly” A/53/236.
Представитель Чили в соответствии с правилом 43 правил процедуры выступил с заявлением, касавшимся его просьбы о включении нового пункта, озаглавленного" Предоставление Совету таможенного сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее" A/ 53/ 236.

The representative of Nicaragua made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled"Support by the United Nations system of the efforts by Governments to promote
Представитель Никарагуа сделал заявление в связи с просьбой о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного" Поддержка системой Организации Объединенных

The representative of Canada, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled"Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day" A/51/233.
Представитель Канады в соответствии с правилом 43 правил процедуры выступил с заявлением, касающимся просьбы о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного" Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации" A/ 51/ 233.

The representative of Pakistan, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of the item entitled"Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly" A/59/234.
Представитель Пакистана в соответствии с правилом 43 правил процедуры выступил с заявлением, касавшимся просьбы о включении пункта, озаглавленного« Предоставление Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее» A/ 59/ 234.

The representative of Angola, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled“Observer status for the Community of Portuguese-Speaking Countries in the General Assembly” A/54/232.
Представитель Анголы в соответствии с правилом 43 правил процедуры сделал заявление, касавшееся его просьбы о включении нового пункта, озаглавленного" Предоставление Сообществу португалоговорящих стран статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее" A/ 54/ 232.

Mr. Rodríguez Cuadros made a statement concerning his additional expanded working paper on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy see E/CN.4/Sub.2/2003/7.
Г-н Родригес Куадрос выступил с заявлением, касающимся его дополнительного расширенного рабочего документа по вопросу о мерах, предусмотренных в различных международных договорах о правах человека в целях поощрения и укрепления демократии E/ CN. 4/ Sub.

The representative of Kyrgyzstan, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional sub-item entitled"Rendering assistance to the poor mountain countries to overcome obstacles in socio-economic
В соответствии с правилом 43 правил процедуры представитель Кыргызстана выступил с заявлением, касавшимся просьбы о включении нового подпункта, озаглавленного« Оказание помощи бедным расположенным в горных районах

Also at the 58th meeting, the Chairperson, on behalf of the Commission, made a statement concerning technical cooperation
Также на 58- м заседании Председатель от имени Комиссии выступил с заявлением, касающимся технического сотрудничества

The representative of Oman, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled"Global road safety crisis" A/57/235 and A/57/235/Add.1.
В соответствии с правилом 43 правил процедуры представитель Омана выступил с заявлением, касавшимся просьбы о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного« Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения» A/ 57/ 235 и A/ 57/ 235/ Add. 1.

At the 58th meeting, the Chairperson, on behalf of the Commission, made a statement concerning technical cooperation and the situation of human rights in Haiti,
На 58- м заседании Председатель от имени Комиссии по правам человека выступил с заявлением, касающимся технического сотрудничества и положения в области прав человека в Гаити,

The High Representative for Disarmament Affairs made a statement concerning the follow-up of resolutions and decisions adopted by
Высокий представитель по вопросам разоружения выступил с заявлением, касавшимся последующих мер по выполнению резолюций

The representative of Jamaica, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning her request for the inclu-sion of an additional item entitled“Admission of the International Seabed Authority to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund”A/52/233 and Add.1.
Представитель Ямайки в соответствии с правилом 43 правил процедуры сделала заявление, касавшееся ее просьбы о включении нового пункта, озаглавленного" Прием Международного органа по морскому дну в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций" A/ 52/ 233 и Add. 1.

At the 57th meeting, the Chairperson, on behalf of the Commission, made a statement concerning technical cooperation
На 57- м заседании Председатель от имени Комиссии выступил с заявлением относительно технического сотрудничества

At the 62nd meeting, the Chairperson, on behalf of the Commission, made a statement concerning technical cooperation
На 62м заседании Председатель от имени Комиссии выступила с заявлением относительно технического сотрудничества

On 29 March, the organization made a statement concerning relief for the victims of the great disaster of 11 March.
Год: 29 марта организация сделала заявление относительно оказания неотложной помощи жертвам крупного бедствия,

The representative of Equatorial Guinea, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled"Cooperation between the United Nations
Представитель Экваториальной Гвинеи в соответствии с правилом 43 правил процедуры сделал заявление, которое касалось просьбы о включении нового пункта,