Примеры использования Major elements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Shorn of those two major elements, the draft resolution is essentially an expression of the need to work towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons.
Лишенный этих двух важных элементов проект резолюции по сути представляет собой выражение необходимости добиваться цели полной ликвидации ядерного оружия.Major elements of the proposed reform were submitted to the General Assembly at its forty-ninth session in a report dated 18 March 1995 A/C.5/49/60.
Главные элементы предлагаемой реформы были представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии в докладе от 18 марта 1995 года A/ C. 5/ 49/ 60.One of the major elements of the definition of reservations concerns the moment at which a unilateral declaration must be formulated
Один из важных элементов определения оговорок относится к вопросу о том, в какой момент должно делаться одностороннее заявление,The following norms are the major elements in the international regime for the protection of the rights of minorities.
Следующие нормы представляют собой основные элементы международного режима по защите прав меньшинств.We can only highlight some of its major elements and, possibly, focus on the bottleneck that prevents the Organization from providing optimum service to Member States.
Мы можем остановиться лишь на некоторых из самых крупных элементов доклада, а также, возможно, заострить внимание на узких местах, которые мешают нашей Организации обеспечивать оптимальное обслуживание государств- членов.Based on that position, China endorses the thrust and major elements of nuclear disarmament in those three draft resolutions.
Исходя из такой позиции, Китай одобряет направленность всех трех проектов резолюций и содержащиеся в них основные элементы процесса ядерного разоружения.The political support at the local level is one of the major elements for successful development of regional cooperation.
Политическая поддержка на местном уровне является одним из важных элементов успешного развития регионального сотрудничества.IAEA is confident that the major elements of Iraq's nuclear weapons programme are understood and have been dismantled.
The comparative table containing the major elements of the three offers is contained in Annex I to the present note.
В приложении I к настоящей записке содержится сравнительная таблица, содержащая основные элементы трех предложений.we have pretty much covered the major elements.
мы в значительной степени охватили основные элементы.The package consists of two major elements- the TEN-T guidelines and the Regulation establishing the Connecting Europe Facility.
Пакет состоит из двух основных элементов- руководящих принципов ТЕС- Т и Регламента об учреждении Фонда соединения Европы.which can be segmented into the following major elements.
которые можно разбить на следующие основные элементы.Since the investment phase is now completed, port management and the supervision of project implementation have become major elements in the cooperation link.
Так как в настоящий момент инвестиционный этап завершен, основными элементами сотрудничества становятся вопросы управления портовым хозяйством и контроля за осуществлением проекта.One of the major elements of the Programme for Change
Одним из основных элементов Программы преобразованийDescribes how to set up an HIV/AIDS workplace education program, its major elements and issues to be covered.
Данное руководство предоставляет инструкции о том, как организовать программу просвещения на рабочих местах по вопросам ВИЧ/ СПИД, ее основные элементы и проблемные моменты.An appropriate approach would be to distinguish between three major elements for which compensation could be considered.
Надлежащий подход предполагает проведение различия между тремя основными элементами, за которые может выплачиваться компенсация.They were analysed by X-ray fluorescence for 10 major elements and inductively coupled plasma-optical emission spectrometry for trace elements. .
Для анализа проб использовались методы рентгенофлуоресценции( анализ 10 основных элементов) и оптико- эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой анализ микроэлементов.The Strategy had three major elements: the establishment of a national network of Migrant Liaison Officers(MLOs)
Стратегия включала три основных элемента: создание национальной сети сотрудников по контактам с мигрантами( СКМ),Second, the debt-servicing obligations are modified under negotiated arrangements, whose major elements are reviewed below.
Во-вторых, обязательства по обслуживанию задолженности пересматриваются в рамках согласованных механизмов, основные элементы которых рассматриваются ниже.engineering studies major elements are the researcher(doctor+ engineer)
инженерных исследований основными элементами являются исследователь( врач+ инженер)
